1
00:03:01,981 --> 00:03:04,449
يا رب...

2
00:03:05,084 --> 00:03:08,281
.هناك الملايين
مصابيح الإضاءة على عتبة داركم.

3
00:03:08,821 --> 00:03:12,279
ولكن لدي واحد فقط
نور في حياتي .

4
00:03:14,494 --> 00:03:16,792
لقد ربيت ابني
مع الكثير من الحب.

5
00:03:17,497 --> 00:03:19,124
لا أدعو إلا لك...

6
00:03:20,900 --> 00:03:25,200
.لإعطاء ابني كل
السعادة في العالم.

7
00:03:26,506 --> 00:03:29,304
أرجوك أن تحميه يا رب.

8
00:03:35,515 --> 00:03:38,484
هنا القرابين المقدسة.
بارك الله فيك.

9
00:03:46,526 --> 00:03:49,825
كنت على وشك المجيء
إلى مكانك، آشا.

10
00:03:50,029 --> 00:03:52,827
- أي شيء مهم؟
- عيد ميلاد ابني قريبا..

11
00:03:53,032 --> 00:03:55,159
.ل أريد لطيفة
ثوب مخيط له.

12
00:03:55,401 --> 00:03:57,494
بالتأكيد، سوف أقوم بخياطته. سأختار
قم برفع القماش في طريقك إلى المنزل الآن.

13
00:03:57,704 --> 00:03:59,501
- سنشتاق إليك.
- الوداع.

14
00:04:01,541 --> 00:04:06,171
هنا أنت، أخت. هذا القميص
سيبدو رائعًا على أجاي.

15
00:04:06,546 --> 00:04:09,208
نعم، هذا جيد.
كم تكلفة هذا؟

16
00:04:09,549 --> 00:04:13,349
أنت مضحكة الآن يا أختي!
أسميك "أختي"...

17
00:04:13,553 --> 00:04:16,522
ولكن من خلال السؤال عن السعر، قمت بذلك
أنهت العلاقة نفسها.

18
00:04:17,056 --> 00:04:20,514
- هل سبق لك أن اتهمتك الزائدة؟
- تمام. حزمة هذا.

19
00:04:21,561 --> 00:04:24,223
- احزم قطعة القميص هذه يا شامو.
- نعم يا سيدي.

20
00:04:24,564 --> 00:04:26,862
ونعم ماذا تريد؟
الساري، ربما؟

21
00:04:27,066 --> 00:04:30,229
لا، شكرا لك. كنت أفكر في
شراء شيء أكثر لأجاي.

22
00:04:30,570 --> 00:04:32,538
إذن أيها الوغد!

23
00:04:33,573 --> 00:04:35,871
لا تريد متجرك ل
البقاء في السوق هنا؟

24
00:04:36,576 --> 00:04:38,544
أنت تتصرف بذكاء شديد، أليس كذلك؟

25
00:04:43,583 --> 00:04:45,551
ألم يقال لك أن ترسل
''أموال الحماية'' إلى منزلي؟

26
00:04:45,918 --> 00:04:48,546
ألم يتم إخبارك؟
ثم لماذا لم ترسله؟

27
00:04:54,594 --> 00:04:56,562
- انهض أيها القواد!
- ماذا تفعل؟

28
00:04:56,763 --> 00:05:00,062
لماذا تضربه؟
وما هي "أموال الحماية" تلك؟

29
00:05:00,933 --> 00:05:05,393
LG و DlG للشرطة أيضًا لم يفعلوا ذلك
تجرأ على أن يسألني هذا السؤال!

30
00:05:05,605 --> 00:05:07,573
كله
المنطقة ملك لي!

31
00:05:08,608 --> 00:05:12,066
وأنا أدافع عن الجميع
أصحاب المحلات هنا

32
00:05:12,612 --> 00:05:16,571
إذا كنت مولعا جدا بالدفاع، لماذا
ألا تحرس الأمة على حدودها؟

33
00:05:17,116 --> 00:05:19,084
لماذا تحصل
هل في هذا يا أختي؟

34
00:05:19,619 --> 00:05:22,349
سيتعين علينا أن ندفع لهم المال.
لن تفهم. اذهب بعيدا الآن.

35
00:05:23,623 --> 00:05:28,583
هؤلاء هم الأوغاد الذين ولدوا من
أرحام جبنكم.

36
00:05:29,962 --> 00:05:33,090
سوف يستولون على متجرك
في يوم ما. ماذا ستفعل؟

37
00:05:33,633 --> 00:05:35,601
سوف يقتحمون منازلكم أيضاً
أين ستذهب بعد ذلك؟

38
00:05:36,169 --> 00:05:38,603
قطع حماقة، الشمطاء القديمة!

39
00:05:39,138 --> 00:05:42,437
لقد حان وقت العمل بالنسبة لنا!
لذا، لا تدفعني إلى الجنون!

40
00:05:42,642 --> 00:05:44,610
- اخرج من هنا! خارج!
- إذا كنت تعتقد أنني....

41
00:05:50,650 --> 00:05:52,618
أيها الضابط...انظر فقط
ماذا يفعلون!

42
00:05:53,653 --> 00:05:56,622
إذن ما الجديد؟ إنه وقت العمل
وهم يجمعون الأجر!

43
00:05:57,657 --> 00:06:00,455
وماذا عنك؟
أنت تشاهد كل ذلك بصمت!

44
00:06:00,660 --> 00:06:04,027
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، على أي حال؟

45
00:06:04,664 --> 00:06:07,132
لم يصدر كبار السن أي أوامر
لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال!

46
00:06:07,667 --> 00:06:08,964
عظيم! يا حراس الأمة!

47
00:06:09,168 --> 00:06:12,626
بقول ما فعلته للتو،
لقد جرحت تلك النفوس العظيمة...

48
00:06:14,674 --> 00:06:17,973
.الذين ضحوا بحياتهم
للحصول على هذا البلد حريته.

49
00:06:18,378 --> 00:06:21,643
عار عليك وعلى هؤلاء الجبناء
أصحاب المحلات هنا...

50
00:06:22,181 --> 00:06:23,978
.الذين يعيشون حياة جبانة!

51
00:06:24,684 --> 00:06:27,653
ما حماقة أنت ذاهب عنه؟
أنت القائد حولك، أليس كذلك؟!

52
00:06:28,688 --> 00:06:30,656
حتى الرجال لا يجرؤون
التحدث هنا!

53
00:06:30,890 --> 00:06:33,324
وأنت مجرد امرأة!
ماذا ستفعل حيال ذلك؟!

54
00:06:33,693 --> 00:06:35,320
ماذا تنوي أن تفعل؟
أيقظ هؤلاء الخصيان، إيه؟ اغرب عن وجهي!

55
00:06:37,697 --> 00:06:39,164
الخنازير الوقحة!

56
00:06:40,700 --> 00:06:43,168
سأريكم كيف
وقح ل يمكن أن يكون!

57
00:06:45,705 --> 00:06:48,674
ماذا تفعلون يا رفاق؟
أتوسل إليك لوقف ذلك!

58
00:06:49,208 --> 00:06:52,336
السيدة المسكينة أرملة.
ليس بالأمر الجيد أن تفعله!

59
00:06:53,713 --> 00:06:57,171
أسمعتم ذلك أيها الرفاق؟!
الرجل العجوز يتحدث بالمعنى!

60
00:06:57,383 --> 00:06:59,351
المرأة العجوز صفعتني!

61
00:06:59,719 --> 00:07:01,687
سوف أقوم بإنشاء مشهد لها!

62
00:07:02,054 --> 00:07:04,522
احصل على بعض اللون القرمزي، أليس كذلك؟

63
00:07:05,224 --> 00:07:06,691
لا!...لا!...

64
00:07:10,730 --> 00:07:12,698
اتركني!

65
00:09:34,874 --> 00:09:38,674
يساعد! أنقذني! سوف يقتلني!
.أنقذني!

66
00:09:38,878 --> 00:09:40,846
فسامحني!

67
00:10:19,919 --> 00:10:23,878
توقف يا أجاي! اتركه وشأنه!
هل جننت؟

68
00:10:24,256 --> 00:10:26,884
سامحيني يا "أمي"!
أتوسل عند قدميك..

69
00:10:27,927 --> 00:10:30,725
لا تجرؤ على لمس بلدي
قدمي أمك أيها الخنازير!

70
00:10:31,931 --> 00:10:33,558
هناك الجنة في
أقدام الأم...

71
00:10:33,933 --> 00:10:36,731
.و لا أعتقد أنك كذلك
يستحق تجربة الجنة

72
00:10:36,936 --> 00:10:39,404
أقول، تعال معي أجاي!
هيا الآن!

73
00:12:52,071 --> 00:12:54,039
ما هو الخطأ؟
هل انفجرت قنبلة في مكان ما؟

74
00:12:56,075 --> 00:12:58,043
يا إلهي! ابن أخ...

75
00:12:59,411 --> 00:13:03,040
سأتعامل معه!
أنظر هناك يا أخي..

76
00:13:05,084 --> 00:13:07,712
.ليس هناك.
انظر إلى الأسفل!

77
00:13:12,091 --> 00:13:14,059
أين ستذهب!؟
أيها الأحمق سيئ الأخلاق!

78
00:13:15,094 --> 00:13:18,723
أيها الأحمق الوقح!
هل هكذا تظهر أمام النساء؟

79
00:13:19,098 --> 00:13:21,396
- آسف يا عم.
- التاريخ يشهد أيها الأحمق..

80
00:13:22,101 --> 00:13:24,069
.أن أبناء الأخ مثلك
لا تدع الأعمام مثلي يتزوجون أبداً!

81
00:13:24,503 --> 00:13:27,404
- لا يمكنك الزواج على أي حال.
- لماذا؟

82
00:13:28,107 --> 00:13:32,066
لأن ماذا ستفعل مع
"الجوز" عندما لا يكون لديك أسنان؟

83
00:13:32,611 --> 00:13:33,236
لقد حصلت على أسنان في الواقع.

84
00:13:38,117 --> 00:13:40,085
لماذا أنت كئيب جدا اليوم؟

85
00:13:41,120 --> 00:13:44,749
أنا كئيب لأن...
مادو يبحث عنك.

86
00:13:45,124 --> 00:13:48,093
مادو هي صديقتي. من
وإلا سوف تبحث عنه، إن لم يكن أنا؟

87
00:13:48,627 --> 00:13:51,494
اسمع يا روميو، إنها لا تنظر
لكي أتحدث معك بلطف..

88
00:13:52,131 --> 00:13:54,099
- ...ولكن لضربك!
- لماذا هذا؟

89
00:13:54,466 --> 00:13:56,434
كان من المفترض أن تفعل ذلك
زيارة مكانها أمس.

90
00:13:56,802 --> 00:13:59,430
- نعم هذا صحيح.
- وتناول العشاء مع والديها أيضا.

91
00:13:59,638 --> 00:14:01,606
نعم، كان من المفترض أن أفعل ذلك
تناول العشاء معهم أيضًا.

92
00:14:02,141 --> 00:14:04,803
لكنك كنت معي
في الديسكو الليلة الماضية.

93
00:14:04,977 --> 00:14:06,103
نعم، كنت. لذا ؟

94
00:14:06,645 --> 00:14:08,613
ثم هل أرسلت الخاص بك
العم إلى مكان Madhoo؟

95
00:14:09,148 --> 00:14:10,513
عم؟!

96
00:14:12,151 --> 00:14:15,609
عم ! وقالت انها سوف تكون غاضبة!
سوف تضربني باللونين الأسود والأزرق!

97
00:14:15,821 --> 00:14:19,120
سأنصرف الآن! اسمع، لا تفعل
أخبرها أنني كنت بالجوار، حسنًا؟

98
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
هذا هو ما كنت أبحث عنه!

99
00:14:37,776 --> 00:14:40,643
بالتأكيد. ولكن أين؟ تحت المقعد؟
أو هل نظرت في لوحة القيادة؟

100
00:14:41,180 --> 00:14:44,149
- ل...
- أيها الخندق القذر!

101
00:14:45,184 --> 00:14:47,482
ما آخر ما توصلت اليه؟
الجميع يراقب!

102
00:14:47,853 --> 00:14:51,152
لا يوجد سوى الطلاب الذين يشاهدون.
دع العالم يشاهد أيضًا!

103
00:14:52,191 --> 00:14:55,160
إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل،
لماذا وعدت بذلك؟

104
00:14:55,694 --> 00:14:58,162
- استمع لي...
- شعبي انتظر حتى منتصف الليل!

105
00:14:58,597 --> 00:15:00,497
ولكن على الأقل اسمعني، مادهو!

106
00:15:01,200 --> 00:15:03,566
أين كنت تتسكع؟
أين كنت؟

107
00:15:04,203 --> 00:15:07,661
لو أتيت إليك يا عمي
كان سيقام جنازته!

108
00:15:09,408 --> 00:15:11,842
- ماذا؟!
- هذا صحيح!

109
00:15:14,213 --> 00:15:19,173
كنت على وشك المجيء إليك
عندما أصيب العم بسكتة دماغية.

110
00:15:22,221 --> 00:15:27,591
الله وحده يعلم كيف تمكنت من ذلك
لإيصال العم إلى المستشفى.

111
00:15:29,228 --> 00:15:31,093
وعندما فحصه الأطباء..

112
00:15:31,230 --> 00:15:33,198
.هم على الفور
أدخله إلى LCU.

113
00:15:33,565 --> 00:15:35,533
- وثم؟
- ثم ماذا؟

114
00:15:36,235 --> 00:15:39,534
قضيت الليل كله
واقفاً هناك...

115
00:15:40,239 --> 00:15:42,537
عندما فتحت أبواب LCU
وقال الطبيب هذا الصباح...

116
00:15:43,242 --> 00:15:44,869
ماذا قال؟

117
00:15:58,257 --> 00:16:00,725
لقد شعرت بالجنون مع الراحة!

118
00:16:01,527 --> 00:16:02,221
أسرعت إلى جناحه..

119
00:16:03,262 --> 00:16:05,890
.نظر إلي
ونظرت إليه..

120
00:16:06,265 --> 00:16:08,233
.في الواقع، نحن
نظروا لبعضهم البعض..

121
00:16:09,268 --> 00:16:11,566
لقد أصبحنا عاطفيين
في الوقت المناسب...

122
00:16:11,937 --> 00:16:13,564
.وكان لديه دموع
ينبض في عينيه...

123
00:16:14,273 --> 00:16:16,571
- ...وقال...
- ابن أخي العزيز...!

124
00:16:21,280 --> 00:16:23,248
- عم؟!
- عم!

125
00:16:24,283 --> 00:16:26,251
متى عدت

126
00:16:26,986 --> 00:16:29,955
المستشفى؟!...
أنا قادم من المنزل للتو.

127
00:16:30,289 --> 00:16:31,984
أنت قادم من
المستشفى يا عم

128
00:16:32,291 --> 00:16:34,259
ابن أخ أعز،
أنا قادم من المنزل!

129
00:16:34,793 --> 00:16:37,261
- لا يا عم! المستشفى!
- أنا قادم من المنزل!

130
00:16:37,629 --> 00:16:40,097
- أنت هنا من المستشفى!
- لا، من المنزل.

131
00:16:40,299 --> 00:16:42,597
- لا، المستشفى.
- نعم المستشفى.

132
00:16:42,801 --> 00:16:44,928
- هذا ما قلته!
- لا، أقصد، مباشرة من المنزل!

133
00:16:45,304 --> 00:16:48,273
- المستشفى يا عم!
- ما مشكلتك؟

134
00:16:48,640 --> 00:16:51,268
انا قادم هنا
مباشرة من المنزل!

135
00:16:51,643 --> 00:16:55,101
اتصل أجاي ليقول أن لديك
نسيت بعض الكتب المهمة..

136
00:16:55,314 --> 00:16:57,942
.كنت أخشى أن تفعل ذلك
رسب في الامتحانات و...

137
00:16:58,317 --> 00:17:00,945
.جلبت كل منهم.
هنا أنت هنا! ليديوت!

138
00:17:01,320 --> 00:17:04,289
يبدو أنك "تدرس"
هذا "القليل الإضافي" في الوقت الحاضر!

139
00:17:06,325 --> 00:17:08,293
لقد كذبت علي!

140
00:17:08,827 --> 00:17:10,954
لن أشفق عليك اليوم!

141
00:17:25,344 --> 00:17:27,312
أجاي! أيها الوغد!
.هذا يكفي!

142
00:17:28,347 --> 00:17:30,315
سأقتلك اليوم، أجاي!
إلى أين تهرب! انتظر!

143
00:17:33,352 --> 00:17:35,320
أنت كاذب! انتظر!

144
00:17:43,362 --> 00:17:45,330
لن أشفق عليك اليوم!

145
00:17:47,766 --> 00:17:49,666
لن أشفق عليك اليوم!

146
00:18:11,390 --> 00:18:13,756
- لقد انزلقت...
- سيحدث.

147
00:18:14,059 --> 00:18:15,686
- أنت لم تتأذى، على أمل.
- لا، لست كذلك.

148
00:18:16,728 --> 00:18:19,026
أدرس في هذه الكلية.

149
00:18:19,398 --> 00:18:21,366
أنت فتاة غريبة حقا!

150
00:18:21,800 --> 00:18:23,358
هذا الرجل يصطدم عمدا
بداخلك ويشعر بك..

151
00:18:23,735 --> 00:18:25,703
.بدلاً من أن تغضب،
أنت لطيف معه!

152
00:18:25,904 --> 00:18:29,362
- ما هذا يا سيد؟
- أنظر إلى ما تطلبه!

153
00:18:29,908 --> 00:18:32,376
- لقد خسرت رهانًا بقيمة 500 دولار!
- أي 500؟

154
00:18:32,611 --> 00:18:34,203
أي خمسمائة روبية؟!

155
00:18:34,413 --> 00:18:38,372
لقد راهن على أنه سيقبل
لقد انتهيت. لقد فاز بها الآن و...

156
00:18:39,418 --> 00:18:41,716
- الآن انظر...
- أنت ممثل عظيم حقا.

157
00:18:41,920 --> 00:18:45,219
تحياتي!
أنت خبير في جذب الفتيات..

158
00:18:45,424 --> 00:18:46,891
.ها هو Rs.500 الخاص بك

159
00:18:47,426 --> 00:18:50,884
هذا كل ما حصلت عليه من المنزل اليوم.
عمي بخيل حقيقي..

160
00:18:51,096 --> 00:18:52,393
- تضيع!
- خذ المال الآن!

161
00:18:52,931 --> 00:18:57,391
ألا تخجلون يا رفاق؟ هل هذا
لماذا أتيت إلى الكلية؟ أخبرني!

162
00:18:57,769 --> 00:18:59,396
التحرك جانبا.
ما الأمر يا بوجا؟

163
00:19:00,439 --> 00:19:05,399
هؤلاء الأولاد لا يأتون إلى هنا للدراسة،
ولكن للسقوط عمدا على الفتيات.

164
00:19:05,777 --> 00:19:07,404
لا تنظر إلي.
لقد كان هذا الرجل...

165
00:19:07,779 --> 00:19:09,906
اصمت!
أنت لست بريئًا جدًا أيضًا!

166
00:19:10,115 --> 00:19:12,083
أنا أعرف كل خطوة من
لك فقط بشكل جيد جدا!

167
00:19:13,452 --> 00:19:14,919
لا تعبث معهم يا بوجا.

168
00:19:15,454 --> 00:19:18,423
كل الرجال هكذا!
المتسكعون النساء والأوغاد!

169
00:19:18,790 --> 00:19:20,417
هيا يا بوجا!

170
00:19:21,460 --> 00:19:25,920
أطلب منك دائمًا ألا تعبث معي.
تعالوا لنلقنهم درسا

171
00:19:26,131 --> 00:19:27,428
لماذا تستمر في ضربي؟

172
00:19:28,467 --> 00:19:30,435
سأصلحك لاحقا!

173
00:19:32,471 --> 00:19:34,439
أنظر إلى ذلك!
لقد وبختني مرة أخرى!

174
00:19:34,873 --> 00:19:36,932
دعنا نذهب ونضعهم في نصابهم الصحيح.
تعال.

175
00:25:30,829 --> 00:25:32,296
يجري! إنطلق بسرعة!

176
00:25:46,845 --> 00:25:48,813
هذا عذر جميل للمصافحة.
دعنا نذهب، راج.

177
00:25:50,849 --> 00:25:53,818
أعتقد أنني ولدت ل
يتم الصفع حولها!

178
00:25:55,854 --> 00:25:56,149
أتساءل ماذا يعتقد
من نفسه!

179
00:26:51,910 --> 00:26:55,573
الأم..!
افتحي الباب يا أمي!

180
00:26:58,917 --> 00:27:00,544
لقد كنت أطرق ل
منذ وقت طويل الآن يا أمي!

181
00:27:00,919 --> 00:27:02,887
حدث لي أن أغفو، يا عزيزي.

182
00:27:04,923 --> 00:27:07,551
ماذا حدث لك؟
لماذا تنزف؟

183
00:27:07,926 --> 00:27:10,292
لا شيء... لقد تأذيت
في مباراة.

184
00:27:10,929 --> 00:27:12,226
الكثير من الدماء و
أنت لست منزعجا!

185
00:27:12,430 --> 00:27:14,489
اجلس هنا الآن....
سأضع بعض الأدوية

186
00:27:14,933 --> 00:27:16,230
أتساءل ما رأيك
عندما كنت تلعب تلك الألعاب!

187
00:27:16,434 --> 00:27:19,892
لا يهم يا أمي.
إنها إصابة طفيفة

188
00:27:25,944 --> 00:27:29,402
يا رب الخير!
أنت تسمي ذلك إصابة طفيفة!

189
00:27:30,949 --> 00:27:32,917
جميع الأطفال الآخرين يلعبون
دون أن تتأذى.

190
00:27:33,952 --> 00:27:38,412
لكن أنت...إما أن تكون يديك
أو رجليك اللي بتنزف!

191
00:27:39,958 --> 00:27:41,926
جرح صغير أخافك، أليس كذلك؟

192
00:27:42,961 --> 00:27:46,192
ولم لا؟
أنا أم بعد كل شيء، أليس كذلك؟

193
00:27:57,976 --> 00:28:00,604
الزنجفر (علامة الزواج)
في شعرك؟

194
00:28:02,180 --> 00:28:06,776
كنت أصلي في الهيكل..
لا بد أنه سقط في شعري.

195
00:28:06,985 --> 00:28:09,146
لكن انهض الآن.
سأقدم لك طعامك

196
00:28:19,998 --> 00:28:22,466
لقد دخلت بالخطأ
محل تاجر النفايات؟

197
00:28:22,734 --> 00:28:24,702
أوه لا!
إنها غرفة الرسم الخاصة بي

198
00:28:27,005 --> 00:28:28,370
ها أنا قادم يا سيدي!

199
00:28:31,509 --> 00:28:33,807
أيها الأحمق الدموي!

200
00:28:35,013 --> 00:28:37,982
هذا!...ما كل هذا؟

201
00:28:39,017 --> 00:28:42,316
لماذا تخلصت من كل هذا
النفايات في غرفة الرسم الخاصة بي؟

202
00:28:42,721 --> 00:28:45,315
انها ليست النفايات! إنها صحيفتنا!
قضية اليوم!

203
00:28:45,724 --> 00:28:47,658
صحيفتنا!
اغفر لي يا آلهة!

204
00:28:49,027 --> 00:28:51,495
هل لدينا أولاد التسليم
ذهب في إضراب...

205
00:28:51,696 --> 00:28:53,323
.أن قضية اليوم لا تزال
لم يتم توزيعها؟

206
00:28:54,032 --> 00:28:57,991
تم توزيعهم.
لكنهم عادوا كالعادة.

207
00:28:59,037 --> 00:29:02,837
تم إصدار مائة نسخة فقط
تم بيع ألف لكح.

208
00:29:05,043 --> 00:29:07,739
لقد حدث ذلك يا جانيا!
تحدث مثل هذه الأشياء!

209
00:29:08,046 --> 00:29:12,210
سيستغرق الأمر وقتًا لتحقيق أي خير
شيء لاكتساب شعبية.

210
00:29:12,550 --> 00:29:14,017
هذا جيد يا سيدي.

211
00:29:14,552 --> 00:29:19,353
لكنك فجرت ثروة في
تحاول أن تجعل هذه الصحيفة تعمل.

212
00:29:19,758 --> 00:29:23,023
ننسى "الجري" حتى أنه لم يحدث
بدأت "الزحف" حتى الآن!

213
00:29:24,662 --> 00:29:27,028
هذا الإصبع يقوم بإيماءات غريبة!
سوف اقطعها!

214
00:29:27,665 --> 00:29:29,530
كم سنة لديها
هل كنت متزوجا؟

215
00:29:29,667 --> 00:29:31,032
خمسة عشر عاما يا سيدي.

216
00:29:31,269 --> 00:29:33,533
كم عدد الأطفال الذين فعلوا ذلك
لديك في هذه السنوات ال 15؟

217
00:29:33,671 --> 00:29:35,536
- ولا حتى واحدة..
- ولكن هل...

218
00:29:35,807 --> 00:29:38,435
.توقف عن الحلم
من كونه أبا؟

219
00:29:38,676 --> 00:29:42,043
بالتأكيد لا! وببركات الله،
سأكون أبًا يومًا ما بالتأكيد!

220
00:29:42,580 --> 00:29:46,380
وبنفس بركات الله هذا
الصحيفة أيضًا ستبلي بلاءً حسنًا يومًا ما!

221
00:29:47,085 --> 00:29:50,054
ليس فقط "التشغيل"،
لكنها سوف تبتعد!

222
00:29:53,091 --> 00:29:55,059
سيكون من الأفضل إذا
لقد نسيت ذلك يا أبي..

223
00:29:55,693 --> 00:30:00,062
.لأنه مهما حاولت،
هذه الصحيفة ببساطة لن تعمل.

224
00:30:00,431 --> 00:30:03,059
لا بأس عندما يقول الغرباء ذلك،
ولكن أنت أيضاً يا طفلي؟!

225
00:30:03,701 --> 00:30:06,898
ماذا يمكنني أن أفعل؟ في الـ 10 سنوات
بأنك كنت تدير الورقة...

226
00:30:07,105 --> 00:30:09,073
.ألم تعلم بعد ذلك...

227
00:30:09,707 --> 00:30:13,074
.إنها مجرد أخبار مثيرة
الذي يجعل نقرة ورقة؟

228
00:30:13,711 --> 00:30:16,737
لكن ورقتك تصنع
قراءة لطيف جدا!

229
00:30:17,115 --> 00:30:19,413
ثم كيف يمكنك
نتوقع أن تفعل جيدا؟

230
00:30:24,122 --> 00:30:27,091
إنها تدمر يومي و
يطلب مني أن أستمتع بنفسي!

231
00:30:32,130 --> 00:30:34,792
وكان الحزب جيد جدا.
لكن عندما وصلت هناك...

232
00:30:39,137 --> 00:30:41,105
أفضّل أن أكون وحيدًا.

233
00:30:42,140 --> 00:30:44,108
أتساءل ما هو
يفكر في نفسه!

234
00:30:47,145 --> 00:30:50,444
أواصل متابعته، لكنه
ببساطة لا يزعجني.

235
00:30:50,748 --> 00:30:52,773
لكان هو،
إذا كان مهتما.

236
00:30:53,151 --> 00:30:54,778
توقف عن المزاح، راج!

237
00:30:56,154 --> 00:31:00,113
انه يهتم كثيرا بالنسبة لك.
لكنه لن يخبرك بذلك.

238
00:31:00,758 --> 00:31:03,818
ثم افعل شيئًا من شأنه أن يصنع
يعترف بحبه لي.

239
00:31:06,164 --> 00:31:08,860
- هل ستفعل كما أطلب منك؟
- بالتأكيد.

240
00:31:09,167 --> 00:31:10,862
- ما هذا؟
- اسمع...

241
00:31:12,670 --> 00:31:14,137
احصل عليه؟

242
00:31:18,176 --> 00:31:19,643
أنا آسف لوجود
وصل متأخرا.

243
00:31:28,186 --> 00:31:31,485
لا، شكرا لك. أنا لا
مهتم بالرقص معك.

244
00:31:32,190 --> 00:31:36,149
أنت مخطئ.
لقد سألت راج، وليس أنت.

245
00:31:36,594 --> 00:31:39,529
معي؟! تعال!

246
00:32:09,227 --> 00:32:11,889
هل رأيت دجاجة
يشوى بدون نار؟

247
00:32:12,230 --> 00:32:14,198
- لا.
- لم تفعل، أليس كذلك؟

248
00:32:14,565 --> 00:32:16,192
أنظر إليه هناك!

249
00:32:19,237 --> 00:32:21,205
- نعم، إنه يشعر بالغيرة!
- غيور، أليس كذلك؟

250
00:32:22,240 --> 00:32:24,208
هل تريد مني أن
إضافة الوقود إلى النار؟

251
00:32:26,244 --> 00:32:27,541
بالتأكيد. تفضل.

252
00:32:46,264 --> 00:32:49,233
- ماذا يفعل؟
- إنه يأخذ رشفة بعد رشفة!

253
00:32:49,600 --> 00:32:51,227
دعه يبتلعها!

254
00:32:55,273 --> 00:32:57,241
إنه يغادر يا راج!

255
00:32:58,276 --> 00:33:00,904
لا تهتم. لن يذهب بعيداً.
سوف يعود قريبا.

256
00:33:12,290 --> 00:33:13,757
راج! لقد عاد!

257
00:33:14,292 --> 00:33:17,750
عرفت أنه سيعود!
إنه صديقي، بعد كل شيء!

258
00:33:35,313 --> 00:33:37,975
سأريكم ما يعتزم راج فعله.
لكن اخفي وجهك، أليس كذلك؟

259
00:33:39,717 --> 00:33:41,480
أنت؟ على حلبة الرقص؟!

260
00:33:42,320 --> 00:33:46,279
نعم، اعتقدت أنني سأحاول إشعال النار أيضًا،
حيث يقوم صديقي بتدفئة نفسه.

261
00:33:50,828 --> 00:33:53,626
إنها صديقة للنفس
الشعلة القديمة التي بين ذراعيك.

262
00:33:54,332 --> 00:33:57,563
ولكن إذا اكتشف مادهو
بأنك قادر على كل هذا...

263
00:33:57,835 --> 00:34:00,303
لماذا كان عليك أن تذكر
الاسم ويفسد أمسيتي!

264
00:34:01,339 --> 00:34:05,139
- ولكنك حبيبها!
- ل ؟ حبيبها؟!

265
00:34:05,343 --> 00:34:07,311
- إنها مجرد نزوة عابرة!
- هل الأمر كذلك؟

266
00:34:07,845 --> 00:34:11,303
بالطبع! من يستطيع أن يحبها؟ هي
لديه جسم مثل وحيد القرن..

267
00:34:11,849 --> 00:34:14,317
ووجه ثعلب!
ما الذي يمكن أن تفعله البشرة الفاتحة وحدها؟

268
00:34:15,353 --> 00:34:18,720
يجب أن يكون هناك بعض التوابل!
أنظر إلى هذه الأنثى...

269
00:34:19,057 --> 00:34:22,322
- إنها حارة حقًا!
- أوه هيا! ماذا تقول!

270
00:34:25,363 --> 00:34:27,331
إنها مثل كوب الشاي،
بدون سكر فيه.

271
00:34:27,698 --> 00:34:29,666
لكنك كنت كذلك
من المفترض أن يتزوجها.

272
00:34:30,368 --> 00:34:32,336
الزواج؟
هل أنت خارج عقلك؟

273
00:34:33,371 --> 00:34:36,169
سوف أتزوجها، إيه؟!
فهي مجرد منديل ورقي بالنسبة لي...

274
00:34:36,774 --> 00:34:39,675
.ل امسح نفسي و
رميها بعيدا. ينهي!

275
00:34:39,877 --> 00:34:42,038
كلامك كبير يا ولدي...

276
00:34:42,380 --> 00:34:46,942
.إذا عرف مادو بهذا،
سيكون لديك ذلك!

277
00:34:47,385 --> 00:34:48,852
ماذا تعتقد؟
بأنني أخاف منها؟!

278
00:34:49,387 --> 00:34:51,014
- تفضل واتصل بها.
- وينبغي ل؟

279
00:34:51,389 --> 00:34:53,755
- فكر في الأمر.
- اتصل بها! لست خائفة!

280
00:34:54,092 --> 00:34:56,185
لا تلومني لاحقًا.
أنا أحذرك...

281
00:34:56,394 --> 00:34:58,862
- اتصل بها الآن! اتصل بها...
- وينبغي ل؟ حسنا...

282
00:35:02,400 --> 00:35:05,767
- أنت هنا؟
- صدمت لرؤيتي، أليس كذلك؟

283
00:35:06,137 --> 00:35:08,196
لا، أنا مسرور!
إنها...ما اسمك؟

284
00:35:10,408 --> 00:35:12,968
- مادو، فقط استمع لي.
- سأصلحك حقاً!

285
00:35:13,411 --> 00:35:15,709
أنا مجرد نزوة عابرة، أليس كذلك؟

286
00:35:15,913 --> 00:35:17,904
- كنت أمزح فقط!
- أمزح؟!

287
00:35:18,416 --> 00:35:21,385
كنت مجنونا أن أقول
كل ذلك يا مادو!

288
00:35:21,752 --> 00:35:26,382
لدي جسم مثل وحيد القرن!
وجهي مثل وجه الثعلب!

289
00:35:30,428 --> 00:35:32,396
- ماذا قلت ل كان؟
- لقد كانت "صودا"، يا مادهو!

290
00:35:34,432 --> 00:35:37,401
شخص ستستخدمه
ورميها بعيدا!

291
00:35:39,837 --> 00:35:41,395
سامحني مادهو!

292
00:35:44,442 --> 00:35:46,410
على الأقل استمع لي، مادهو!

293
00:35:50,448 --> 00:35:53,246
أنت تستحق أن تكون
للضرب بالنعال!

294
00:35:53,451 --> 00:35:54,748
لا! لا الأحذية!

295
00:35:55,119 --> 00:35:56,416
تعتقد أنك أ
مغازلة كبيرة، أليس كذلك؟

296
00:35:56,954 --> 00:35:58,922
لم أحذرك
لا تعبث معي؟

297
00:36:05,463 --> 00:36:07,897
حذرا كيف تفعل ذلك!

298
00:36:09,066 --> 00:36:11,432
كيف بلا رحمة لقد فعلوا
ضرب ابني!

299
00:36:12,470 --> 00:36:14,097
بلا رحمة جدا حقا!

300
00:36:14,805 --> 00:36:17,103
حتى الغسالة لم تفعل ذلك
تعامل مع غسيله بلا قلب!

301
00:36:18,476 --> 00:36:22,435
عندما تجيد الجودو والكاراتيه،
لماذا لم تضربهم؟

302
00:36:22,980 --> 00:36:25,448
أنت لا تعرف كيف كان الأمر!
كان بإمكاني التعامل مع 6 أو 7 منهم.

303
00:36:25,683 --> 00:36:28,117
- ولكن كان هناك 12 منهم!
- أرى!

304
00:36:28,319 --> 00:36:30,287
ناهيك عن ذلك، ولا حتى بروس لي
يمكن التعامل معهم!

305
00:36:32,490 --> 00:36:36,790
اللعنة على هؤلاء المتنمرين الذين ضربوا
ابني البريء بلا رحمة!

306
00:36:38,496 --> 00:36:39,963
هل يؤلمك كثيرًا يا راج؟

307
00:36:40,498 --> 00:36:43,797
كان هناك 12 منهم
ضربه. لن يضر بعد ذلك؟

308
00:36:44,101 --> 00:36:46,126
- 12 منهم، هل قلت؟!
- ما آخر ما توصلت اليه؟!

309
00:36:46,504 --> 00:36:50,463
ه يخدعك! هذا جيد البناء
تشاب، لم يتعرض للضرب من قبل الحمقى...

310
00:36:52,510 --> 00:36:54,478
.لكنه كان
اتخذت للمهمة من قبل فتاة!

311
00:36:55,513 --> 00:36:59,142
- لكنه كان يخبرني بذلك..
- لا يا أمي. انه يكذب!

312
00:36:59,517 --> 00:37:02,486
لقد كان كل ما يفعله!
فعله، أقول!

313
00:37:02,853 --> 00:37:05,321
لقد دبر مؤامرة
لتضربني!

314
00:37:05,523 --> 00:37:07,150
مؤامرة؟ كيف يتم ذلك؟

315
00:37:07,525 --> 00:37:09,493
كنت أرقص مع فتاة.
وذهب واتصل هاتفيا بمادو!

316
00:37:10,528 --> 00:37:13,497
وأنت تعرف كيف هي النساء،
أليس كذلك؟

317
00:37:13,864 --> 00:37:15,491
ذهبت بالنسبة لي، المطرقة والملقط!

318
00:37:16,534 --> 00:37:19,503
وغادرت مع الكلمات التي
لن ترى وجهي مرة أخرى!

319
00:37:20,538 --> 00:37:23,701
هذا صحيح يا أمي!
لكني لا أستطيع العيش بدونها!

320
00:37:24,542 --> 00:37:27,511
سأموت...وهذا كل شيء
بسببه!

321
00:37:27,945 --> 00:37:29,503
أنظر الآن يا أجاي...
من الأفضل أن تقف.

322
00:37:30,548 --> 00:37:33,915
انظر هنا؛ مزحة
جيد في الحدود.

323
00:37:34,252 --> 00:37:36,720
لقد تسببت في قتال بينهما.
يجب أن تجعلهم يتنازلون الآن.

324
00:37:37,054 --> 00:37:42,686
جيد جدًا إذن. أعدك بأنني سأفعل
اجعل هذين القلبين يلتقيان إلى الأبد!

325
00:37:46,564 --> 00:37:48,031
- إنها لم تصل بعد.
- وقالت انها سوف تأتي قريبا.

326
00:37:54,572 --> 00:37:56,369
هي لم تتحدث معي حتى!

327
00:37:57,575 --> 00:38:00,373
فكر في شيء ما. أنت تعرف أنني لا أستطيع
العيش بدونها! افعل شيئا!

328
00:38:00,578 --> 00:38:02,546
سوف أصلحه. كن خائفا.

329
00:38:02,747 --> 00:38:05,443
- تخاف؟
- يعني لا تقلق..

330
00:38:05,583 --> 00:38:07,210
سوف أصلح الأمر
بالنسبة لك في لمح البصر.

331
00:38:07,585 --> 00:38:09,553
احفظ هذه السطور
حتى أعود. تمام؟

332
00:38:12,990 --> 00:38:17,893
سامحني يا مادو. أعدك أن أكون
- الارتباط الصادق بالحياة الزوجية.

333
00:38:23,601 --> 00:38:26,900
اربطني بالزواج حتى لا أستطيع
رؤية "الخضرة" في الخارج.

334
00:38:27,104 --> 00:38:28,401
لقد أرسلني بالقوة إلى هنا.

335
00:38:30,207 --> 00:38:31,231
لكن لا تسقط
لحديثه العفوي.

336
00:38:33,611 --> 00:38:35,238
إنه وغد
الطلب الأول!

337
00:38:37,815 --> 00:38:41,581
انظروا كيف يتظاهر باليأس
ليكون. لقد تم وضع كل شيء.

338
00:38:43,287 --> 00:38:45,517
سيأتي إليك ويقول..

339
00:38:47,625 --> 00:38:52,585
سامحني يا مادو.
لن أكرر هذا الخطأ أبدًا.

340
00:38:53,631 --> 00:38:56,998
هذا هو الهراء الذي سيقدمه!
أعطها له لطيفة وجيدة!

341
00:38:57,635 --> 00:38:59,603
سأغادر الآن.

342
00:39:05,643 --> 00:39:08,271
- هل حفظت كل ذلك؟
- هل يجب أن أكرر ذلك؟

343
00:39:09,980 --> 00:39:11,948
ليس هنا، بل هناك. مع كل
العواطف. لقد قمت بإعداده لك!

344
00:39:12,650 --> 00:39:14,618
- هل يجب أن أذهب؟
- بالطبع.

345
00:39:23,661 --> 00:39:24,958
آنسة مادو...

346
00:39:25,262 --> 00:39:27,162
.ملكة جمال مادهو...
.أرجو أن يغفر لي.

347
00:39:28,366 --> 00:39:32,132
أعدك ألا أفعل ذلك أبدًا
كرر هذا في المستقبل.

348
00:39:34,672 --> 00:39:38,472
اربطني في حبك
بهذه الطريقة...

349
00:39:39,677 --> 00:39:42,646
.لا ينبغي أن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
لننظر إلى المساحات الخضراء في الخارج.

350
00:39:43,681 --> 00:39:45,979
وعد، ل...

351
00:39:46,684 --> 00:39:48,982
- أعدك، ل...
- سأخبرك.

352
00:39:50,688 --> 00:39:52,986
.التي سوف تكون مرتبطة بها
الزواج المقدس طول حياتك...

353
00:39:53,691 --> 00:39:55,659
.و يكون جدا
الشخص المسؤول أيضا.

354
00:39:56,026 --> 00:39:57,653
لكنك لن تشتكي أبدًا.

355
00:39:58,696 --> 00:40:01,324
أليس هذا ما
أردت أن أقول؟

356
00:40:01,699 --> 00:40:04,668
نعم!
ولكن كيف عرفت ذلك؟

357
00:40:05,202 --> 00:40:07,329
أعرف أشياء كثيرة عنك.

358
00:40:07,705 --> 00:40:10,674
ولكن، هل يمكنني أن أخبرك بشيء
هل يدور في ذهني أيضاً؟

359
00:40:11,208 --> 00:40:13,676
- أوه بالتأكيد! تفضل. عجل!
- دعنا نذهب إلى الغرفة.

360
00:40:14,211 --> 00:40:16,679
الآن؟
حسنا لنذهب...

361
00:40:26,390 --> 00:40:28,017
قد تتعفن، الشيطان!

362
00:40:28,225 --> 00:40:30,193
أنت سعيد بوجودك
لقد ضربوني، أليس كذلك؟

363
00:40:30,728 --> 00:40:32,696
هل كنت تعمل على التوصل إلى حل وسط
أو على ضربي؟

364
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
أردت حقا
التصحيح بالنسبة لك.

365
00:40:37,735 --> 00:40:39,965
أنا لست سيئ الحظ!
نواياكم سيئة!

366
00:40:40,137 --> 00:40:41,695
لا مستوى كاذبة
اتهامات لي!

367
00:40:42,139 --> 00:40:44,699
إنه ليس إتهاماً كاذباً
الحقيقة هي أن...

368
00:40:45,075 --> 00:40:46,702
.لقد خططت لكل شيء!

369
00:40:47,344 --> 00:40:49,209
هذا صحيح جداً.
الخير لا ينفع.

370
00:40:49,747 --> 00:40:52,716
لو كان هذا من طيبتك
كيف يمكن أن تصبح سيئة؟!

371
00:40:52,950 --> 00:40:54,383
- هل يجب أن أظهر لك ذلك؟
- اه بالتأكيد.

372
00:40:54,752 --> 00:40:56,720
- وينبغي ل؟
- تفضل!

373
00:40:57,755 --> 00:41:01,714
لقد كان لي!
نرجو أن تتعفن أيها الوغد!

374
00:41:02,092 --> 00:41:04,458
حذرا، راج. خذها ببساطة.

375
00:41:05,763 --> 00:41:09,722
هل تعرف ماذا سأذهب
من خلال رؤيتك في هذه الحالة؟

376
00:41:10,768 --> 00:41:14,067
لماذا تفعل الأشياء التي
تجبرني على ضربك؟

377
00:41:17,107 --> 00:41:19,575
لن أفعل مثل هذه الأشياء مرة أخرى.
أقسم لك!

378
00:41:22,780 --> 00:41:26,238
سأدعو كل امرأة أختي-
صهري وكل فتاة يا أختي.

379
00:41:27,184 --> 00:41:28,583
إلا أنت، هذا هو.

380
00:41:57,815 --> 00:42:00,113
أنت مثل ذيل الكلب!
لا يمكنك أن تكون مستقيماً أبداً!

381
00:47:36,153 --> 00:47:38,121
يا الله وإلهة الحب...

382
00:47:39,156 --> 00:47:42,614
لديك كل شيء يحدث لك.
ولكن ماذا عن شبابي المجنون؟

383
00:47:43,160 --> 00:47:47,119
هذا الرجل ذو القلب الحجري لن يذوب
افعلوا شيئًا حتى نتمكن من الاتحاد أيضًا.

384
00:47:47,664 --> 00:47:50,132
إذا كنت مصممًا على ذلك،
تعتبر نفسك مخطوب!

385
00:47:50,667 --> 00:47:54,125
سأنسج مثل هذه التعويذة
على أجاي أنه سيقول ...

386
00:47:54,504 --> 00:47:57,632
- ... بوجا، أرجوك احتضنيني!
- ماذا ستفعل؟

387
00:47:58,175 --> 00:48:01,144
يتم عرض فيلم "Dil" في مكان قريب.
سأشتري التذاكر...

388
00:48:01,511 --> 00:48:03,479
.هناك ثلاثة منا.
هذا الرجل المجنون سوف ينضم إلينا أيضاً

389
00:48:04,181 --> 00:48:07,150
فقط تخيل...
مسرح مكيف...

390
00:48:09,186 --> 00:48:10,983
.وفتاة جميلة مثلك.

391
00:48:11,188 --> 00:48:13,656
- مهلا، هذا أنا!
- نعم جميلة مثلك!

392
00:48:13,857 --> 00:48:15,154
هذا الحجر سوف
تذوب بالتأكيد!

393
00:48:16,193 --> 00:48:19,959
- هذه الفكرة لا يمكن أن تتخبط أبدًا!
- يمكن .

394
00:48:26,203 --> 00:48:27,898
- ما هذا؟
- وهو لم يأت بعد.

395
00:48:30,207 --> 00:48:32,038
ماذا لو لم يحضر؟

396
00:48:32,542 --> 00:48:34,169
لا تملك مثل هذا
طريقة تفكير سلبية.

397
00:48:36,213 --> 00:48:39,182
يمكنك العودة إلى المنزل
وقم بالدردشة!

398
00:48:40,217 --> 00:48:42,185
ألا يمكنك رؤية مادهوري؟
ليتم اغتصابها؟ كن هادئا الآن!

399
00:48:42,920 --> 00:48:46,185
يا فاسق! لا تنظر للخلف
فينا! أنظر للأمام...

400
00:48:46,723 --> 00:48:49,191
يجب أن يكون نصف الفيلم
يجري على جانبيه!

401
00:48:56,233 --> 00:48:58,701
''هل هناك شخص ما؟!
مساعدة!''

402
00:49:00,237 --> 00:49:01,864
''مساعدة!''

403
00:49:03,240 --> 00:49:05,208
لقد جاء، مادو!

404
00:49:05,742 --> 00:49:07,209
المضي قدما في ذلك.

405
00:49:09,246 --> 00:49:11,214
لماذا تأخرت كثيرا؟

406
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
هل يجب على المرء أن يشرح كل شيء
للناس الذين يجلسون بالقرب منه؟

407
00:49:16,253 --> 00:49:18,221
هل تعلم أنك قد
غاب عن أغنية...

408
00:49:19,256 --> 00:49:21,224
'' واقفاً كالعمود،
هل هي فتاة أم عصا"

409
00:49:21,658 --> 00:49:24,092
ولكن لماذا هي ملتصقة بي؟

410
00:49:25,262 --> 00:49:28,231
لماذا تجلس بعيدا جدا؟
اقترب.

411
00:49:28,765 --> 00:49:31,563
آمل أنني لا أجلس
مع القوم الخطأ يا الله!

412
00:49:39,276 --> 00:49:41,904
''لا تجرؤ حتى على لمسي''

413
00:49:47,284 --> 00:49:50,583
''لا تقترب أكثر''

414
00:49:50,787 --> 00:49:52,755
'' توقف!
قلت توقف!

415
00:49:55,292 --> 00:49:57,260
''أرجوك دعني أذهب...''

416
00:50:00,297 --> 00:50:03,596
''... أرجوك سامحني.
سوف أتدمر ''

417
00:50:04,301 --> 00:50:06,064
''هذا سؤال شرف لي''

418
00:50:06,303 --> 00:50:08,271
''أرجوك سامحني''

419
00:50:10,307 --> 00:50:12,275
'' لا!
أرجوك سامحني ''

420
00:50:15,312 --> 00:50:19,612
لقد قمت بخلع دروبادي
الملحمة ماهابهاراتا...''

421
00:50:20,317 --> 00:50:23,286
''...ولكن يبدو أن هذه الفتاة
عازمة على خلع لي "

422
00:50:23,653 --> 00:50:24,950
''اهرب بسرعة يا عم''

423
00:50:32,329 --> 00:50:34,627
- عم!
- هناك حد للتسامح!

424
00:50:36,333 --> 00:50:40,895
- ولكن من أنت؟
- إنه عمي.

425
00:50:42,339 --> 00:50:44,307
ما الذي تفعله هنا؟
أعطيت التذكرة لأجاي!

426
00:50:44,941 --> 00:50:47,307
- وأعطاني إياها!
- الوغد الزلق!

427
00:50:50,347 --> 00:50:52,815
- ولكن لماذا لم يأتي أجاي؟
- كيف يجب أن أعرف؟

428
00:50:53,016 --> 00:50:54,984
لذلك أجاي هو المسؤول
لهذه الدراما، إيه؟

429
00:50:55,352 --> 00:51:00,654
سأتساوى معه، حتى لو كان الأمر كذلك
آخر شيء أفعله في حياتي!

430
00:51:01,358 --> 00:51:03,656
- انظر إليه يستدير الآن.
- من هو الذي؟

431
00:51:04,027 --> 00:51:05,824
لقد خدعته!

432
00:51:14,971 --> 00:51:17,838
- ماذا تفعل؟
- تعتقد أنك ذكي، إيه؟

433
00:51:18,575 --> 00:51:20,338
سوف الفصل الفقير
استشهد اليوم.

434
00:51:40,397 --> 00:51:42,365
شعري !؟

435
00:52:13,430 --> 00:52:15,898
بوجا.
افتح عينيك.

436
00:52:17,434 --> 00:52:19,902
كنت أمزح فقط يا بوجا.
أنا آسف...

437
00:52:20,103 --> 00:52:21,400
افتح عينيك يا بوجا.

438
00:52:31,448 --> 00:52:33,075
هل تقصد ذلك حقا؟

439
00:58:11,788 --> 00:58:14,256
أين النتائج؟
أين نتائجي؟

440
00:58:20,797 --> 00:58:24,096
لقد مرت!
لقد نجحت في الصف الثالث!

441
00:58:28,805 --> 00:58:32,263
لقد نجحت في الصف الثالث!
ماذا عنك؟

442
00:58:32,809 --> 00:58:36,267
- المعتاد.
- قصدك...درجة أولى؟!

443
00:58:36,813 --> 00:58:40,271
تهانينا! لقد قمت
وسجل من الدرجة الأولى!

444
00:58:44,821 --> 00:58:46,288
لماذا توقفت عن هذا؟

445
00:58:50,827 --> 00:58:55,127
لقد رأيت دائما الحياة تزحف
على طول هذه العجلة، الأم.

446
00:58:55,832 --> 00:58:59,791
لكن الحياة لن تعتمد الآن
على ماكينة الخياطة هذه...

447
00:59:00,837 --> 00:59:03,465
.ولكن على العمل الجاد
ونجاح ابنك.

448
00:59:04,841 --> 00:59:07,207
لقد اجتزت الإمتحانات يا أمي.
لقد تصدرت القائمة.

449
00:59:12,849 --> 00:59:14,817
لك مني الكثير من التهاني...

450
00:59:15,852 --> 00:59:18,150
.لقد تمكن ابنك
أن يمر بالصف الثالث.

451
00:59:18,521 --> 00:59:21,149
والذي يسمى
"القسم الثالث" باللغة الإنجليزية.

452
00:59:21,357 --> 00:59:24,554
- توقف يا عم!
- كن شاكرا، فهو لم يفشل!

453
00:59:24,861 --> 00:59:27,659
- إنه يجلس هنا. التحدث معه.
- ل لا أريد أن أتحدث.

454
00:59:28,197 --> 00:59:29,824
التحدث مع والدك!

455
00:59:30,867 --> 00:59:33,233
على الأقل استمع لي يا أبي.

456
00:59:33,870 --> 00:59:36,498
استمع لي!
ألم يخبرك عمك؟

457
00:59:36,873 --> 00:59:38,841
- لم أكن على ما يرام.
- اسكت! انه يكذب!

458
00:59:42,879 --> 00:59:45,347
نعم يا أبي، سأفعل بالتأكيد
تأتي خلال الاجازات.

459
00:59:48,885 --> 00:59:50,352
ها أنت ذا!

460
00:59:51,888 --> 00:59:55,517
لحظة أخرى وسأفعل ذلك
مكمما وفقدت حياتي!

461
00:59:57,393 --> 01:00:00,191
تحياتي يا عم. أعطني الخاص بك
بركاته. لقد حصلت على الدرجة الأولى.

462
01:00:00,563 --> 01:00:03,862
برافو! ...أحمق وقح!
تعلم شيئا منه!

463
01:00:04,067 --> 01:00:05,796
لا يوجد
تأمل هناك، العم.

464
01:00:05,902 --> 01:00:08,200
ماذا عن الوظيفة
أنك وعدتني؟

465
01:00:08,404 --> 01:00:10,872
هذا مؤكد.
عندي صديق في كندا...

466
01:00:11,407 --> 01:00:15,366
.يمتلك متجر متعدد الأقسام.
سوف نرسلك هناك كمشرف.

467
01:00:15,912 --> 01:00:19,370
- هل لديك جواز سفر؟
- لا، ليس لدي واحدة.

468
01:00:19,582 --> 01:00:21,709
لا تهتم.
سوف يرسل لك بدون واحد.

469
01:00:21,918 --> 01:00:24,716
ابتعد عنه.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

470
01:00:24,921 --> 01:00:28,880
أحضر لي شهادة ميلادك و
البطاقة التموينية الخاصة بك. سأتعامل مع الأمر.

471
01:00:28,992 --> 01:00:30,482
حسنا، العم.

472
01:00:42,939 --> 01:00:46,898
ماذا حدث؟
ما هذه الفوضى التي خلقتها؟

473
01:00:47,443 --> 01:00:50,412
لماذا لمست هذا الجذع؟
ماذا تريد؟

474
01:00:50,947 --> 01:00:54,246
- أنت لم تكن في الداخل، لذلك...
- ذهبت لإعطاء ملابس لشخص ما.

475
01:00:54,450 --> 01:00:55,917
ماذا تريد؟
على الأقل أخبرني بذلك.

476
01:00:56,152 --> 01:00:57,585
أريد شهادة ميلادي.

477
01:00:58,955 --> 01:01:01,924
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
بحاجة لذلك الآن؟

478
01:01:02,458 --> 01:01:04,585
إنه جواز السفر من أجل الوظيفة
لقد وعدني عم راج...

479
01:01:04,961 --> 01:01:06,929
تريد ذلك غدا، أليس كذلك؟
سوف تحصل عليه.

480
01:01:07,296 --> 01:01:08,923
والآن بعد أن أصبح مفتوحًا،
اعطها لي!

481
01:01:09,298 --> 01:01:10,925
أنت لن تذهب الآن، أليس كذلك؟

482
01:01:11,134 --> 01:01:12,931
اذهب وانتعش.
سوف أخدم العشاء الخاص بك.

483
01:01:13,469 --> 01:01:15,437
انهض وانطلق!
ما الذي تنظر إليه؟

484
01:01:15,972 --> 01:01:17,940
كل شيء متناثر.

485
01:03:16,092 --> 01:03:19,061
أجاي مالهوترا بدلاً من أجاي مالهوترا
أجاي شارما ؟

486
01:03:22,098 --> 01:03:24,066
فطورك جاهز يا أجاي.

487
01:03:26,102 --> 01:03:28,070
- خذ هذا.
- لقد تأخرت يا أمي.

488
01:03:28,604 --> 01:03:30,902
أعطني الشهادة أولا.

489
01:03:31,107 --> 01:03:32,904
أولاً أنهي فطورك.
سأخرجها لك.

490
01:03:41,117 --> 01:03:43,085
هل وجدت ذلك؟

491
01:03:43,619 --> 01:03:45,587
لا، لم أفعل.
هذا ما أبحث عنه.

492
01:03:46,122 --> 01:03:48,090
مع تقدم العمر، ذاكرتي
يفشلني أيضًا.

493
01:03:48,457 --> 01:03:50,425
لا أستطيع أن أتذكر
حيث احتفظت به.

494
01:03:52,128 --> 01:03:55,097
كيف سوف تجد شيئا لك
أبقى في الجذع، في الميرة؟

495
01:03:55,464 --> 01:03:57,091
أوه نعم. لقد نسيت.

496
01:04:09,145 --> 01:04:10,612
هل وجدت ذلك؟

497
01:04:10,813 --> 01:04:12,781
أنا أبحث.
ألا يمكنك التحلي بالصبر؟

498
01:04:13,149 --> 01:04:15,617
لقد احتفظت به هنا الليلة الماضية.
ولكن أين هو الآن...

499
01:04:16,152 --> 01:04:19,121
هل ابتلعته الأرض أم فعلت
السماء تأكله بين عشية وضحاها؟

500
01:04:22,158 --> 01:04:24,626
ما أنت الأم والابن
تتحدث عن الأكل؟

501
01:04:24,827 --> 01:04:26,124
لا أستطيع أكل أي شيء
اليوم، لأن...

502
01:04:26,262 --> 01:04:27,889
.أنا صائم
على "كارفا شوث".

503
01:04:28,164 --> 01:04:31,133
وأنت تعلم أن المرأة المتزوجة،
حتى ترى القمر...

504
01:04:31,500 --> 01:04:33,525
.لا يأكل
أو شرب أي شيء.

505
01:04:33,769 --> 01:04:35,737
أنا ذاهب إلى السوق
لالتقاط شيء ما.

506
01:04:36,172 --> 01:04:37,799
أعط خادمتي المفاتيح
عندما تأتي.

507
01:04:41,177 --> 01:04:43,145
ها أنا قادم!
أعطني بركاتك...

508
01:04:44,180 --> 01:04:46,148
ما الأمر؟
يبدو أنك سعيد للغاية اليوم.

509
01:04:46,515 --> 01:04:49,143
مع ابنك القدير هذا،
لقد مر هذا الفصل المشاغب أيضا.

510
01:04:49,518 --> 01:04:51,645
الآن اسرع و
أكل هذه الحلويات.

511
01:04:51,854 --> 01:04:53,822
انتظر يا ابني.
سأحصل عليه لاحقا.

512
01:04:54,023 --> 01:04:55,149
سيكون عليك ذلك
أكله على الفور.

513
01:04:55,524 --> 01:04:57,151
'' أنا أراقب
"كارفا شوث" يصوم اليوم"

514
01:04:57,393 --> 01:04:58,826
'' وأنت تعلم
جيد جدًا أن...''

515
01:04:59,195 --> 01:05:02,562
''...المرأة المتزوجة لا تأكل
أو تشرب حتى ترى القمر"

516
01:05:02,865 --> 01:05:03,797
اتركه هنا يا ابني.
قلت أنني سأحصل عليه لاحقًا.

517
01:05:05,201 --> 01:05:07,829
- قليلًا يا أمي.
- أكله يا أمي.

518
01:05:08,204 --> 01:05:10,172
فهو يعرضها عليك،
المضي قدما وأكله.

519
01:05:10,539 --> 01:05:12,507
لم أقل أنني لا أشعر
مثل ذلك؟ سأأكله لاحقا.

520
01:05:12,708 --> 01:05:14,175
- هنا أنت...
- ماذا تفعل!

521
01:05:14,543 --> 01:05:16,875
لا تكن عنيداً!

522
01:05:18,214 --> 01:05:21,183
لماذا اضطررت لإجبارها
عندما كانت ترفض الأكل؟

523
01:05:21,717 --> 01:05:24,515
دعونا لا نفسد مزاجنا الآن.
دعنا نخرج ونحتفل.

524
01:05:26,222 --> 01:05:28,190
ماذا حدث الآن؟

525
01:05:28,557 --> 01:05:30,184
سأخرج مع راج، أمي.

526
01:05:30,726 --> 01:05:33,854
سأتأخر هذه الليلة.
لا تنتظرني على العشاء.

527
01:05:34,063 --> 01:05:35,530
دعنا نذهب الآن.

528
01:07:26,342 --> 01:07:29,641
هل جننت؟
ما الذي تفعله هنا؟

529
01:07:30,346 --> 01:07:32,314
كنت أتساءل هل...

530
01:07:33,349 --> 01:07:35,317
.وكانت الأمواج أكثر
قوة في الضرب أو...

531
01:07:36,852 --> 01:07:39,150
.هل الصخور
في تحملهم.

532
01:07:39,355 --> 01:07:41,152
ما هو الخطأ؟
ما هي مشكلتك؟

533
01:07:43,959 --> 01:07:45,324
لا توجد مشكلة يا صديقي.

534
01:07:45,761 --> 01:07:47,820
ثم لماذا أنت
الشرب كثيرا؟

535
01:07:52,368 --> 01:07:55,826
انها على الأقل أفضل من
شرب دموع المرء.

536
01:07:56,372 --> 01:07:58,340
أنت تخفي شيئا عني.
ما هذا؟

537
01:07:59,375 --> 01:08:01,673
لا شيء يا صديقي.
كل شيء على ما يرام.

538
01:08:02,378 --> 01:08:05,870
لقد اتصلت بي كصديق ومازلت ترفض
لتشاركني حزنك؟

539
01:08:06,382 --> 01:08:08,350
ومن أجل صداقتنا،
قل لي - ما هذا؟

540
01:08:09,385 --> 01:08:10,852
لا يهمك هذا، ولكن...

541
01:08:11,387 --> 01:08:14,151
.شيء لا يمكن حتى
أن يتم الكشف عنها للأصدقاء.

542
01:08:15,391 --> 01:08:18,360
تمام. لكنك مازلت
صديق عزيز جدا.

543
01:08:18,594 --> 01:08:20,357
تعال، دعنا نعود إلى المنزل الآن.

544
01:08:21,397 --> 01:08:24,025
- لا.
- أنت في حاجة إلى صفعة! تعال معي.

545
01:08:25,401 --> 01:08:27,369
- تعال.
- اتركني وحدي.

546
01:08:28,404 --> 01:08:29,871
حذرا.

547
01:08:41,917 --> 01:08:43,384
احترس.

548
01:08:47,423 --> 01:08:49,391
حذرا، أجاي.

549
01:08:52,428 --> 01:08:54,225
.حذر...

550
01:09:00,436 --> 01:09:03,894
إذن فهو في حالة سكر. أليس كذلك؟

551
01:09:04,640 --> 01:09:06,403
كنا نحتفل لدينا
النجاح في الامتحانات.

552
01:09:07,443 --> 01:09:09,240
أجبر أصدقاؤنا
له أن يكون بعض.

553
01:09:14,450 --> 01:09:17,146
.كان خطأي.
لا ينبغي لي أن أخذه إلى هناك.

554
01:09:17,453 --> 01:09:19,080
هذا ليس خطأك يا بني..

555
01:09:20,456 --> 01:09:22,151
.كان هناك شيء
خطأ في تربيتي

556
01:09:23,459 --> 01:09:25,256
أو كنت دائما تحت
الانطباع بأن...

557
01:09:26,462 --> 01:09:31,092
.لن يفعل ذلك أبدًا
ترنح في أي خطوة في الحياة.

558
01:09:37,473 --> 01:09:39,839
لو أن العواصف ضربتني..

559
01:09:40,476 --> 01:09:42,273
.l لا يزال قد تحمله.

560
01:09:43,479 --> 01:09:46,846
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
قلبي تلقى ضربة..

561
01:09:47,483 --> 01:09:49,644
.والألم
كان مستعرا في عاصفة.

562
01:09:51,487 --> 01:09:53,455
كنت بحاجة لبعض الدعم، أليس كذلك؟

563
01:09:55,491 --> 01:09:58,949
حتى متى سوف يكون في حالة سكر الخاص بك
ذهول يحتوي على الغضب في الداخل؟

564
01:09:59,495 --> 01:10:03,454
خارج معها! اخرج مع
مهما كان ما يدور في قلبك!

565
01:10:03,899 --> 01:10:08,393
لا يا أمي. أو خنجر بلدي
الكلمات ستقطع العلاقة..

566
01:10:08,504 --> 01:10:10,301
.أننا نتشارك.

567
01:10:11,207 --> 01:10:13,971
أي هراء هذا؟! هل
تعرف من تتحدث إليه؟

568
01:10:14,510 --> 01:10:18,469
لشخص لم أتردد أبدا
في استدعاء آلهة.

569
01:10:20,516 --> 01:10:24,976
التي تحميها عاطفتها الأمومية
لي كل 25 سنة من حياتي.

570
01:10:26,522 --> 01:10:30,219
لقد كانت تلك العباءة ذاتها الآن
اخذتها من ابنها...

571
01:10:30,526 --> 01:10:33,154
.إخفاء العلاقة
مع شخص غريب.

572
01:10:35,531 --> 01:10:38,898
من هو هذا الرجل الذي أخذ بعيدا
الحنان من والدتي..

573
01:10:39,201 --> 01:10:41,328
.وأعطاها
رمز الزواج بدلا من ذلك؟

574
01:10:42,538 --> 01:10:45,996
من أجل من تفعل أمي
الصيام والصلاة من أجل العمر الطويل؟

575
01:10:47,543 --> 01:10:50,171
من هو الذي يجد الحب
في قلب أمي..

576
01:10:50,546 --> 01:10:53,344
.والكراهية في الألغام؟

577
01:10:54,550 --> 01:10:57,348
قل لي يا أمي!
أجب عن أسئلتي!

578
01:10:58,554 --> 01:11:03,218
إذا كان عليك أن تتجاهل المرأة
شخصية الأم وكرامتها..

579
01:11:03,559 --> 01:11:07,518
.فلماذا ثنى هذا الأبيض
ساري وتتظاهر بأنها أرملة؟

580
01:11:09,565 --> 01:11:11,362
من هو هذا الرجل الذي
العض في رحمك؟

581
01:11:11,567 --> 01:11:13,535
الذي غير شرعي
طفل أنا ل؟

582
01:11:13,769 --> 01:11:16,033
ما اسم هذا اللقيط
كنت قد أنجبت؟

583
01:11:16,405 --> 01:11:19,575
أخبرني!
ما اسم والدي !؟

584
01:11:19,608 --> 01:11:22,544
أنت قليل الأدب،
البائس وقح!

585
01:11:22,911 --> 01:11:25,141
كيف تجرؤ على المستوى
مثل هذا الادعاء الكبير!

586
01:11:25,581 --> 01:11:28,243
من أين لك الشجاعة
من؟ عليك الابتعاد عن هذا!

587
01:11:28,584 --> 01:11:30,552
الادعاء القذر
لقد صنع اليوم!

588
01:11:31,287 --> 01:11:33,448
- أنظروا ماذا قال!
- اتركه وشأنه!

589
01:11:34,590 --> 01:11:36,558
انه في حالة سكر. ألا يمكنك أن تكون رصينًا؟

590
01:11:37,926 --> 01:11:40,554
أشعر بالخجل من أن رحمي...

591
01:11:40,996 --> 01:11:43,226
. أنجبت
لابن مثلك!

592
01:11:44,600 --> 01:11:47,967
الناس الذين يعيشون في أكواخ أيضا
لا تحتقر مسكنهم.

593
01:11:48,604 --> 01:11:51,072
ولقد تم تربيتك فيها
هذا الرحم لتسعة أشهر!

594
01:11:51,607 --> 01:11:54,269
ثم كيف تجرؤ على إساءة استخدامه؟

595
01:11:55,611 --> 01:12:00,071
عندما تطلق العنان لوابل من الإساءات
عند والدتك، ألا تعتقدين...

596
01:12:00,616 --> 01:12:05,781
.التي أحضرتها
هل أنت مع الحليب الخاص بي؟

597
01:12:08,624 --> 01:12:10,353
ماذا ستعلمني عن المرأة
الشخصية وواجب الأم؟

598
01:12:14,630 --> 01:12:18,589
من أجل الكلمة التي أعطيت،
لقد أمضيت كل حياتي كما لو كنت في المنفى.

599
01:12:20,636 --> 01:12:26,438
تريد أن تعرف لمن الرمز
الزواج أرتدي، أليس كذلك؟

600
01:12:27,643 --> 01:12:30,510
لمن ألاحظ طول حياته
صيام "كارفا شوث"؟

601
01:12:31,647 --> 01:12:34,616
ثم استمع.
هو ليس سوى...

602
01:12:35,651 --> 01:12:37,380
.انه والدك!

603
01:12:47,663 --> 01:12:50,632
لقد أخفيت الحقيقة عنك
حتى اليوم، فقط لأنه...

604
01:12:52,668 --> 01:12:55,136
لقد أقسمت لوالدك...

605
01:12:55,671 --> 01:12:58,640
.التي لن أكشفها لك أبدًا،
في أي وقت في الحياة..

606
01:12:59,675 --> 01:13:02,974
.أنك لست يتيماً
ولا أنا أرملة.

607
01:13:03,679 --> 01:13:05,374
لكن اليوم...

608
01:13:06,181 --> 01:13:08,979
.اليوم الجدية
من ادعاءاتك..

609
01:13:09,685 --> 01:13:11,653
.وقد كسر المهلة
من هذا الوعد الذي أعطيته.

610
01:13:14,690 --> 01:13:18,148
كان والدك طبيبا.

611
01:13:18,694 --> 01:13:21,162
المستشفى الذي كان يعمل فيه...

612
01:13:22,030 --> 01:13:26,057
.ينتمي إلى راي بهادور منهم
كان الناس يعبدون كالملائكة.

613
01:13:27,202 --> 01:13:31,662
لكن في الحياة الواقعية، تعامل
في أجزاء جسم الإنسان.

614
01:13:32,708 --> 01:13:35,268
أصبح والدك مألوفا
بهذا السر عندما...

615
01:13:42,317 --> 01:13:45,081
ماذا؟ انه ميت؟
ولكن كيف مات؟

616
01:13:45,721 --> 01:13:48,281
كان يعاني من ألم في المعدة.
كان لديه التهاب الزائدة الدودية.

617
01:13:48,724 --> 01:13:50,453
وبسبب ذلك الدكتور سينها
أجرى له عملية جراحية ولكن..

618
01:13:50,726 --> 01:13:53,092
.مات الصبي على
جدول العمليات نفسه

619
01:13:53,328 --> 01:13:56,627
لماذا لم يتم إبلاغي من قبل
قمت بإجراء عملية جراحية لمريضي؟

620
01:13:57,232 --> 01:14:00,030
- لقد كانت حالة طارئة لدرجة أن..
- أين الجثة؟

621
01:14:19,755 --> 01:14:21,723
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

622
01:14:23,358 --> 01:14:26,088
وأما كيف القلب من
لقد اختفت جثة هذا الصبي؟

623
01:14:27,763 --> 01:14:31,062
قلب فقير
ابن العامل...

624
01:14:32,768 --> 01:14:36,397
.ينبض الآن في الجسم
من نسل الأب الثري.

625
01:14:37,773 --> 01:14:40,571
هل تعرف ما هو السعر لدينا
هل تم دفع ثمن هذه المعجزة؟

626
01:14:41,777 --> 01:14:43,745
ثلاثة آلاف روبية.

627
01:14:44,980 --> 01:14:49,417
هذه الثروة يمكن أن تصبح
ومستقبلك أيضاً يا دكتور.

628
01:14:50,786 --> 01:14:52,754
إذا وافقت على الانضمام إلينا، فهذا هو.

629
01:14:53,489 --> 01:14:57,425
لا تقلق يا دكتور.
لا أحد يستطيع أن يشك فينا..

630
01:14:57,793 --> 01:14:59,761
. لأننا نستخدم هذا
خدعة فقط على أولئك الذين...

631
01:15:00,195 --> 01:15:05,497
.لمن ندفع ثمن جنازته،
بعد وفاتهم.

632
01:15:14,810 --> 01:15:16,107
للرجل عقله،
الرئتين والقلب كلهم..

633
01:15:16,311 --> 01:15:17,778
قلت دعني أذهب!

634
01:15:18,814 --> 01:15:22,511
ننظر بعناية في بلده
الجزار ذو العباءة البيضاء الذي...

635
01:15:22,818 --> 01:15:24,786
.يبيع الجثث
من أجل الثروة.

636
01:15:25,153 --> 01:15:27,451
لقد حول المستشفى الخاص بك
في وكر الجزار!

637
01:15:27,823 --> 01:15:31,190
ما الذي يفعله هذا الخنزير،
انت لا تعرف شيئا عن...

638
01:15:32,327 --> 01:15:36,195
أعرف كل ما تريد
ليخبرني عن الدكتور سينها.

639
01:15:36,832 --> 01:15:39,300
وأنا أعلم ذلك أيضًا
إنه مجرد بيدق.

640
01:15:39,835 --> 01:15:42,804
شخص آخر يحمل
التحكم عن بعد للنظام.

641
01:15:43,338 --> 01:15:46,535
عندما تعرف كل شيء،
لماذا أنت صامت؟ من هو؟

642
01:15:47,843 --> 01:15:49,811
أتمنى أن لا يكون قلبك ضعيفًا.

643
01:15:50,846 --> 01:15:55,476
آمل أن لا تفقد الوعي عندما تكون
أعرف أنني أحمل جهاز التحكم عن بعد!

644
01:15:57,252 --> 01:16:01,154
جميع الأطباء الذين يعملون هنا
الرقص على لحني.

645
01:16:01,857 --> 01:16:05,315
ل أقرر حياة وموت
تم قبول جميع المرضى هنا.

646
01:16:05,861 --> 01:16:09,490
أنا إله هذا العالم الصغير.
إله!

647
01:16:10,465 --> 01:16:14,834
كل هذا التبرع والصدقات...
إنها مهزلة! غسل العين!

648
01:16:15,203 --> 01:16:17,671
ماذا بعد؟
وما رأيك؟

649
01:16:17,873 --> 01:16:19,841
لقد بدأت هذا
مستشفى للمتسولين؟

650
01:16:20,208 --> 01:16:23,837
كما هو الحال مع الماعز المذبوحة
وسيلة عيش للجزار..

651
01:16:24,379 --> 01:16:28,179
.الجسم البشري أيضا
هو وسيلة الثروة بالنسبة لي!

652
01:16:33,889 --> 01:16:35,857
الأمر غريب جدًا،
أليس كذلك دكتور رافي؟

653
01:16:36,391 --> 01:16:39,849
البلد الذي لا
قيمة أنه مواطنون أحياء..

654
01:16:40,395 --> 01:16:43,364
.l تحويل إلى الموتى و
تحويلها باهظة الثمن. على أي حال!

655
01:16:44,232 --> 01:16:48,362
والآن بعد أن عرفت السر، أخبره
لنا ثمن تعاونكم أيضا.

656
01:16:48,904 --> 01:16:52,863
كفن فقط!
حيث سأضع جسمك!

657
01:16:56,912 --> 01:16:58,880
فقط قل لي السعر.

658
01:16:59,414 --> 01:17:03,373
حتى لو قمت ببيع نفسك، فسوف تفعل ذلك
لن أتمكن أبدًا من شراء ضميري.

659
01:17:03,585 --> 01:17:04,882
سأتصل بـ
الشرطة الآن!

660
01:17:05,921 --> 01:17:09,721
لماذا تحتاج الشرطة.
لقد اتخذت بالفعل أحكاما.

661
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
من فضلك تعال أيها المفتش.

662
01:17:14,930 --> 01:17:17,899
أنا لست المذنب، أيها المفتش،
لكن هذه الخنازير...

663
01:17:18,266 --> 01:17:20,564
.الذين يلعبون مع
حياة المرضى الأبرياء.

664
01:17:20,936 --> 01:17:23,905
لقد حولوا المستشفى إلى
مسلخ. القبض عليهم!

665
01:17:25,941 --> 01:17:28,307
أنت يدا بيد معهم!

666
01:17:28,944 --> 01:17:31,412
لكن سأكشف القذرة
العمل الذي تصل إليه!

667
01:17:31,947 --> 01:17:33,915
سأصرخ في الأعلى
صوتي في المحكمة...

668
01:17:34,282 --> 01:17:36,910
.وقل أنت المجرم!

669
01:17:37,953 --> 01:17:40,922
يمكنك الاستمرار مع
بيانك يا دكتور سينها.

670
01:18:12,988 --> 01:18:15,548
إنها مؤامرة مخططة جيدًا
ضدي يا حضرة القاضي!

671
01:18:16,491 --> 01:18:21,622
جميع الشهود والشهادة
تم شراؤها من قبل راي بهادور.

672
01:18:22,998 --> 01:18:25,466
أنا أتكلم الحقيقة!
أنا بريء!

673
01:18:26,001 --> 01:18:30,961
لم أرتكب أي ذنب أو جريمة
شرفك! لم أفعل شيئًا!

674
01:18:33,008 --> 01:18:34,976
في نظر الشهادة
والشهود...

675
01:18:36,011 --> 01:18:37,979
.تأتي هذه المحكمة
الاستنتاج هو أن الدكتور رافي...

676
01:18:38,346 --> 01:18:41,645
.قتل طفلاً بريئاً و
جلبت سوء السمعة إلى مهنته.

677
01:18:42,217 --> 01:18:45,983
ولذلك فإن هذه المحكمة غير مؤهلة
له من الممارسة الطبية و...

678
01:18:48,523 --> 01:18:48,989
.الجمل له
إلى السجن مدى الحياة.

679
01:18:49,091 --> 01:18:50,991
لا!

680
01:19:04,039 --> 01:19:06,507
أنت لست طبيبا!
أنت جزار، في الواقع!

681
01:19:07,042 --> 01:19:08,669
لقد قتلت العديد من الأبرياء!

682
01:19:09,044 --> 01:19:11,012
يجب أن يتم شنقك، وليس الحكم عليك
إلى السجن المؤبد.

683
01:19:11,379 --> 01:19:13,609
- ليس لديك الحق في العيش!
- ماذا تفعل؟

684
01:19:15,050 --> 01:19:17,746
اضربه! إعدامه!
لا تدخر له!

685
01:19:18,053 --> 01:19:20,681
أنت تجرؤ على اللعب مع الأرواح
من الأبرياء!

686
01:19:27,062 --> 01:19:29,724
لم يفعل أي شيء.
إنه بريء.

687
01:19:31,066 --> 01:19:33,034
أين أنت هارب؟
أنت الوحش!

688
01:19:33,468 --> 01:19:37,029
لماذا تستهدفونه؟ يأخذ
طفله بعيدا بدلا من ذلك! الاستيلاء عليه!

689
01:19:37,405 --> 01:19:40,033
لا!
لا تجرؤ على لمس ابني!

690
01:19:40,475 --> 01:19:42,443
توقف، أقول!

691
01:19:45,480 --> 01:19:49,041
أوقفهم أيها المفتش!
سوف يقتلون ابني!

692
01:19:50,085 --> 01:19:52,053
اترك طفلي!

693
01:19:55,090 --> 01:19:57,058
توقف وساعدهم..!
توقف، أقول! دعهم يذهبون!

694
01:19:58,093 --> 01:20:00,891
اترك ابني وشأنه!

695
01:20:02,097 --> 01:20:04,725
دع أهلي يذهبون!

696
01:20:42,137 --> 01:20:44,105
- نعم؟
- اترك هذه المدينة واذهب بعيدا.

697
01:20:44,306 --> 01:20:45,603
ماذا ؟

698
01:20:47,142 --> 01:20:49,440
لقد تم فصلنا بالفعل

699
01:20:50,145 --> 01:20:51,772
.والآن...

700
01:20:53,148 --> 01:20:55,776
.والآن أنت تسأل
لي أن أغادر المدينة أيضا؟

701
01:20:56,151 --> 01:20:58,119
لن أغادر أبداً
أنت واذهب بعيدا.

702
01:20:58,320 --> 01:20:59,651
ثم ماذا تريد؟

703
01:21:00,155 --> 01:21:03,818
هل تريد إحضار هذا الطفل
الجثة عندما تأتي لمقابلتي بعد ذلك؟

704
01:21:05,160 --> 01:21:07,856
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا
أشياء مشؤومة!

705
01:21:08,163 --> 01:21:11,462
ماذا يمكنني أن أفعل؟ الغضب و
الكراهية التي رأيتها في الناس...

706
01:21:12,167 --> 01:21:15,500
.لن اسمح لك و
يعيش طفلك البريء.

707
01:21:16,171 --> 01:21:19,971
له؟ اذهب بعيدا، آشا! يبتعد!

708
01:21:20,508 --> 01:21:22,840
أحضره للداخل
مكان مجهول...

709
01:21:23,178 --> 01:21:27,547
.حيث اسم الدكتور رافي مالهوترا
لا علاقة لها باسم ابنك.

710
01:21:28,183 --> 01:21:30,151
حتى لا يسمى أ
ابن مجرم أو قاتل!

711
01:21:30,685 --> 01:21:34,143
سأقول له
ما هي الحقيقة.

712
01:21:34,522 --> 01:21:36,149
لن يصدقك!

713
01:21:36,591 --> 01:21:38,991
عقل الطفل مثل
قطعة من الورق الفارغ عليها...

714
01:21:39,194 --> 01:21:43,153
.الناس في العالم سوف
أكتب كثيراً عن "جريمتي"...

715
01:21:43,531 --> 01:21:45,658
.أنه لن يكون هناك
في أي مكان يمكنك الكتابة فيه.

716
01:21:46,201 --> 01:21:48,169
لذا، أطلب منك
يرجى الموافقة.

717
01:21:48,703 --> 01:21:50,830
من أجل
مستقبل هذا الطفل..

718
01:21:51,206 --> 01:21:55,370
.سيتعين عليك أن تعيش
حياة أرملة في العالم!

719
01:21:55,610 --> 01:21:57,510
للوفاء
واجب الأم...

720
01:21:58,213 --> 01:22:01,011
.لماذا تأخذ
هل يضيع حقوق الزوجة؟

721
01:22:01,216 --> 01:22:05,084
بحيث تكون حالتك الزوجية كذلك
لا تولد مثل هذه الأسئلة ...

722
01:22:05,220 --> 01:22:07,518
.من إجاباته
أنت لا تملك.

723
01:22:08,223 --> 01:22:11,852
تخيل أنني قد تم شنقنا، لا
محكوم عليه بالسجن مدى الحياة!

724
01:22:12,227 --> 01:22:13,854
لقد أصبحت أرملة!

725
01:22:14,229 --> 01:22:16,197
امسح اللون القرمزي

726
01:22:17,232 --> 01:22:19,200
.كسر كل هذه العلامات
من الزواج! كسر لهم!

727
01:22:21,236 --> 01:22:24,205
لا يجب عليهم حتى أبداً
أذكرك بالوجود!

728
01:22:25,740 --> 01:22:28,208
من الآن فصاعدا، لن تفعل ذلك أبدا
تعال لمقابلتي هنا في السجن.

729
01:22:28,576 --> 01:22:31,875
ولن تخبر
له أنني على قيد الحياة.

730
01:22:33,448 --> 01:22:36,884
أتوسل إليك يا آشا!
وعدني...

731
01:22:37,252 --> 01:22:41,712
.وعدني أنك سوف
حافظ دائمًا على هذا السر.

732
01:22:42,257 --> 01:22:44,555
من أجل
مستقبل هذا الطفل..

733
01:22:45,260 --> 01:22:47,558
.سوف تعيش
حياة الأرملة!

734
01:22:47,762 --> 01:22:49,923
أتوسل إليك يا آشا!...

735
01:22:51,466 --> 01:22:54,230
بالرغم من زواجي
لقد حملت نعش الترمل هذا.

736
01:22:54,869 --> 01:22:57,235
لقد مسحت اللون القرمزي

737
01:22:58,273 --> 01:23:01,572
.حتى لا أفعل ذلك أبدًا
امسح دم ابني الوحيد!

738
01:23:47,322 --> 01:23:50,120
لقد كانوا حانات
من سوء الحظ...

739
01:23:50,325 --> 01:23:52,293
.على جانب واحد منها
عانيت في الحياة..

740
01:23:53,328 --> 01:23:56,627
.وأبي البريء
تذلل من جهة أخرى.

741
01:23:57,332 --> 01:23:59,300
ولكن هذه الفظائع سوف
لا تذهب أبعد من ذلك.

742
01:24:00,335 --> 01:24:02,633
من خلال إثبات
براءة والدي..

743
01:24:03,338 --> 01:24:06,637
سوف آخذ هؤلاء الأوغاد
إلى نهايتهم المنطقية

744
01:24:07,342 --> 01:24:09,708
لا يا بني!
ليس لديك فكرة عن قوتهم.

745
01:24:10,345 --> 01:24:12,313
إنهم جدا
الناس الخطرين.

746
01:24:12,947 --> 01:24:15,643
أنت خائف، لأنني
الدعم الوحيد الذي لديك، أليس كذلك؟

747
01:24:16,351 --> 01:24:19,650
لكن لا تستخدم هذا الدعم
كمجرد زخرفة..

748
01:24:20,355 --> 01:24:22,823
.استخدامه كسلاح، الأم!
سلاح!

749
01:24:25,360 --> 01:24:27,328
أعطيني بركاتك يا أمي.

750
01:24:36,371 --> 01:24:40,330
'' انها بركاتك التي لديها
حولت دمي إلى نار مشتعلة"

751
01:24:40,708 --> 01:24:42,335
'' لا تعطي حتى
لي حنانك...''

752
01:24:42,710 --> 01:24:44,837
''...إذا لم أعود
مع رفيقك"

753
01:24:45,380 --> 01:24:50,181
إنها معجزة يا سيدي!
إنها معجزة دموية، أقول!

754
01:24:50,385 --> 01:24:53,684
ما هذا، أنك
الذهاب بالصراخ؟

755
01:24:54,389 --> 01:24:56,357
إنه شيء لم يحدث
حدث في العقد الماضي!

756
01:24:56,458 --> 01:24:57,857
الآن أخبرني بسرعة
ماذا حدث.

757
01:24:58,226 --> 01:25:00,694
سوف تعطيني مكافأة،
عندما تسمع هذا الخبر السار.

758
01:25:01,062 --> 01:25:05,362
إذا لم تخبرني بسرعة
سأخنقك بدلاً من ذلك!

759
01:25:06,401 --> 01:25:08,369
جميع النسخ لدينا
بيعت الصحيفة.

760
01:25:08,470 --> 01:25:09,698
ماذا؟!

761
01:25:10,405 --> 01:25:14,364
لقد قام رجال التوصيل لدينا ببيع جميع المنتجات
النسخ التي أخذوها للبيع!

762
01:25:15,410 --> 01:25:18,379
لا أستطيع أن أصدق هذا!
لا أستطيع أن أصدق أذني!

763
01:25:18,913 --> 01:25:21,108
لقد كان حلمي
الوفاء في النهاية!

764
01:25:21,416 --> 01:25:24,715
أنا مسرور! أنا بسعادة غامرة!

765
01:25:25,420 --> 01:25:27,388
استدعاء جميع الأولاد التسليم!
يجب أن أعطيهم مكافأة!

766
01:25:28,423 --> 01:25:30,391
تقديم الأولاد التسليم!

767
01:25:37,432 --> 01:25:39,798
كم عدد النسخ التي قمتم ببيعها يا رفاق؟

768
01:25:40,435 --> 01:25:42,403
لقد أخذت 6000 نسخة يا سيدي.
لقد تم بيعها جميعا!

769
01:25:46,441 --> 01:25:50,070
وأنت يا تاودي؟
- لقد بعت حوالي 6000 أيضًا يا سيدي!

770
01:25:51,846 --> 01:25:53,814
ألم أخبرك يا دانيا...

771
01:25:54,449 --> 01:25:57,077
.سوف يتم تشغيل ورقتي
على قدم وساق!

772
01:25:57,452 --> 01:25:59,079
لقد وصل ذلك اليوم أخيرًا!

773
01:26:04,459 --> 01:26:06,427
يسمونك "فهيم"، أليس كذلك؟

774
01:26:06,961 --> 01:26:09,759
لم أتمكن من العثور على شخص ما

775
01:26:10,865 --> 01:26:12,924
كيف هي شركة السينما
مرتبطة ورقتنا؟

776
01:26:13,067 --> 01:26:14,432
هناك اتصال يا سيدي.

777
01:26:14,969 --> 01:26:19,429
مجموعة ضخمة تصور ساحة للخردة،
تم تشييده لفيلم.

778
01:26:20,475 --> 01:26:22,943
هؤلاء الرجال ببساطة باعوا ممتلكاتهم
أوراق للشركة كخردة!

779
01:26:23,478 --> 01:26:27,107
لكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد اشتروا حصتهم بالفعل.

780
01:26:27,482 --> 01:26:29,450
- وهكذا؟
- كان علي أن أعيد الصحف.

781
01:26:29,984 --> 01:26:31,451
أيها الأوغاد!

782
01:26:33,488 --> 01:26:36,457
لقد دمرت حقا
سمعتي!

783
01:26:37,492 --> 01:26:40,950
لقد بعت أوراق اليوم
في قيمة الخردة، أليس كذلك؟

784
01:26:41,496 --> 01:26:45,296
وأنت تقف أمامي بلا خجل
لمكافأتك، هاه؟!

785
01:26:48,903 --> 01:26:52,134
وإلا سأستخدم دمك
للحبر غدا!

786
01:26:56,911 --> 01:26:59,209
هذا هو الحد!

787
01:26:59,914 --> 01:27:02,314
لن أتركك يا دانيا!

788
01:27:02,517 --> 01:27:06,476
سأضطر شخصيا إلى القيام بشيء ما
لإنجاح صحيفتي!

789
01:27:09,524 --> 01:27:12,493
يبدو أنني سأضطر إلى ذلك بنفسي
استخراج المجارف المثيرة ...

790
01:27:12,927 --> 01:27:16,531
. لتحقيق النجاح
من جريدتي.

791
01:27:16,564 --> 01:27:19,864
يمكنك البدء من
هنا في هذا الصدد يا أبي.

792
01:27:21,536 --> 01:27:25,336
من هذا؟ لص؟
داكويت؟ أو ربما قاتل!

793
01:27:25,540 --> 01:27:28,008
- هو كل ذلك.
- كل ذلك؟

794
01:27:28,376 --> 01:27:30,003
لقد سرق الخاص بك
قلب ابنتها...

795
01:27:30,144 --> 01:27:31,839
.ونهب
نومها ليلاً..

796
01:27:32,747 --> 01:27:36,513
وقبل أن تقتل رغباتي،
التحدث معه عن زواجي!

797
01:27:37,552 --> 01:27:39,918
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني ...

798
01:27:40,221 --> 01:27:42,519
- ...إنه صهرك المستقبلي!
- ابنه قانونياً ؟!

799
01:27:43,558 --> 01:27:47,016
هذا الرجل؟! صهري؟!
مجرد إلقاء نظرة على وجهه!

800
01:27:47,562 --> 01:27:49,359
أنظر إلى نفسك
ومن ثم إليه..

801
01:27:50,565 --> 01:27:52,931
إذا كان الأمر كله يعتمد على المظهر..

802
01:27:53,167 --> 01:27:56,534
.ثم ماذا رأت الأم
فيك أنها تزوجتك؟

803
01:28:04,579 --> 01:28:06,479
ما هو الخطأ معه؟

804
01:28:12,587 --> 01:28:14,282
انظروا من سيأتي!

805
01:28:37,812 --> 01:28:39,973
ما هذه المهزلة؟

806
01:28:41,616 --> 01:28:44,585
مهزلة؟ أطلق على هذا اسم "الإلهام".
هذا هو "الإلهام".

807
01:28:44,886 --> 01:28:48,253
يا له من هراء! هل أنت قادم؟
مباشرة من اسطبل الخيول؟

808
01:28:48,623 --> 01:28:52,218
كيف عرفت؟
أنا أحاول الخروج من صيغتهم!

809
01:28:52,627 --> 01:28:56,586
دون أن يلتفت إلى اليمين أو إلى
اليسار، سأنظر إليك فقط!

810
01:28:57,031 --> 01:29:00,592
المشكلة هي أنك لا تستطيع ذلك
التعبير عن أي شيء بشكل صحيح!

811
01:29:01,636 --> 01:29:03,103
ماذا يمكنني أن أفعل يا عزيزتي؟

812
01:29:03,638 --> 01:29:07,005
كان العشاق الأسطوريون
ليس حول للتشاور.

813
01:29:07,342 --> 01:29:10,277
كل ما أعرفه هو ما
كان روميو يقول...

814
01:29:11,646 --> 01:29:14,114
أحبك. أعشقك.

815
01:29:14,649 --> 01:29:16,981
أحبك.

816
01:33:55,930 --> 01:33:58,398
هناك شخص ما هنا
لمقابلتك، رافي.

817
01:34:54,989 --> 01:34:56,456
ابننا...

818
01:35:37,031 --> 01:35:40,000
لماذا أحضرته إلى هنا؟
لماذا أخبرته بكل شيء؟

819
01:35:40,634 --> 01:35:44,001
لقد كنت تحت القسم...ولكن لماذا
هل سمحت له بالدخول في السر؟

820
01:35:45,039 --> 01:35:48,008
هذا ليس خطأها يا أبي.
هو من أجبرها على ذلك...

821
01:35:48,242 --> 01:35:50,005
هو أجبرك واستسلمت
للضغط، أليس كذلك؟

822
01:35:50,211 --> 01:35:51,838
إنه ليس والده أنت
تعريف هذا الصبي...

823
01:35:52,046 --> 01:35:54,014
.إنها لسوء حظه، حقا.

824
01:35:56,050 --> 01:35:59,747
ألا تعلم أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
أي شيء إلا العار له؟!

825
01:36:00,054 --> 01:36:04,013
اذهب...اخرج!
اذهب بعيدا من هنا، وأنا أقول!

826
01:36:05,059 --> 01:36:07,857
يبتعد...؟
ما هذا الذي تقوله يا أبي؟

827
01:36:10,064 --> 01:36:13,033
لديه مسافة 25 سنة
لقد أضعفت روابط الدم بيننا كثيرًا..

828
01:36:14,401 --> 01:36:17,859
.أن رأى الابن فعل
ولا حتى يحرك قلب الأب؟

829
01:36:18,072 --> 01:36:21,041
هل تحول قلبك إلى حجر أيضًا؟
هل يقتصر الأمر على هذه الجدران الأربعة؟

830
01:36:21,776 --> 01:36:25,041
والتي لا يمكن إذابتها بواسطتك
دموع ابنك ولا مناشدات زوجتك.

831
01:36:26,280 --> 01:36:29,044
الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك
أحب ابنك بعد الآن.

832
01:36:30,084 --> 01:36:34,453
ولماذا تحب، بعد كل شيء؟
ستحب شخص ما...

833
01:36:34,688 --> 01:36:40,058
.لقد أطعمت بيديك.
أو من ساعدته في المشي..

834
01:36:41,095 --> 01:36:46,055
شخص توبيخه في الغضب وبعد
احتضن عندما تطغى عليك.

835
01:36:48,102 --> 01:36:52,061
ولكنني كنت عبئا حتى على
رحم امي...

836
01:36:54,108 --> 01:36:57,407
.وثبت أنه جرح
لأبي أيضا.

837
01:37:00,514 --> 01:37:08,922
سأذهب بعيداً يا أبي...ولكن
احتضنيني ولو مرة واحدة..

838
01:37:10,124 --> 01:37:12,786
لقد عانيت لمدة 25 عاما، والشوق
لهذا الحنان يا أبي..

839
01:37:16,130 --> 01:37:19,930
لا ترفضني الآن..
أو سأذهب إلى أجزاء.

840
01:37:20,134 --> 01:37:22,830
احتضنيني ولو مرة واحدة..
من فضلك يا أبي!

841
01:37:25,472 --> 01:37:27,440
عانقني مرة واحدة فقط يا أبي!

842
01:37:32,146 --> 01:37:34,114
من فضلك...أبي!

843
01:38:32,206 --> 01:38:35,175
هؤلاء الناس الذين نشروا
ظلمة الزنزانات في حياتك..

844
01:38:36,210 --> 01:38:38,678
.l سوف يمسح
نور من حياتهم!

845
01:39:21,255 --> 01:39:22,722
تعرف على هذه المرأة.

846
01:39:24,258 --> 01:39:27,227
- من أنت؟
- رغم أن ذاكرتك مدمرة..

847
01:39:28,462 --> 01:39:32,728
.ولكن كل جرح قدمته
أمي لا تزال طازجة مثل...

848
01:39:33,267 --> 01:39:35,565
.كما الدموع
والدي على طوقي.

849
01:39:36,270 --> 01:39:38,568
- من الذي تتحدث عنه؟
- عن الطبيب...

850
01:39:39,273 --> 01:39:42,242
.الذي يقضي عقوبة
لجريمة لم يرتكبها.

851
01:39:42,977 --> 01:39:46,242
عن المرأة التي عاشت أ
حياة أرملة بسببك.

852
01:39:46,780 --> 01:39:48,247
وعن ذلك الابن...

853
01:39:48,782 --> 01:39:51,910
.الذي، بسببك، كان
كان يتضور جوعا لمودة والده.

854
01:39:53,487 --> 01:39:56,752
إذًا، أنت رافي مالهوترا
الابن، هل أنت؟

855
01:39:57,291 --> 01:40:00,454
نعم.
أنا نفس ابن الضحية.

856
01:40:00,794 --> 01:40:03,262
ولكن اليوم جئت ل
بيتك ليحذرك..

857
01:40:04,298 --> 01:40:08,598
.أن هذا هو الأخير الخاص بك
احتفال. مشروبك الأخير.

858
01:40:09,303 --> 01:40:11,771
والليلة ستكون
آخر ليلة هادئة تقضيها.

859
01:40:12,306 --> 01:40:16,003
لأن شروق الشمس غدا سوف
جلب الدمار الخاص بك، راي بهادور!

860
01:40:17,311 --> 01:40:18,608
دعنا نذهب يا أمي.

861
01:40:32,326 --> 01:40:34,294
- كم هذا؟
- روبية. 25/-

862
01:40:45,339 --> 01:40:48,308
انظر بعناية!
هي نفس زوجة الطبيب...

863
01:40:49,343 --> 01:40:52,972
..who سرق أجزاء من الناس
الجثث أثناء العمل عليها.

864
01:40:53,180 --> 01:40:55,045
وهو يقبع في السجن..

865
01:40:55,349 --> 01:40:59,308
.لكنها جلبت
ابنها لملاحقتنا!

866
01:41:00,354 --> 01:41:03,323
لكننا لن نسمح
لهم أن يعيشوا هنا!

867
01:41:04,358 --> 01:41:07,327
نعم!
لن نسمح لهم بالعيش هنا!

868
01:41:48,402 --> 01:41:50,370
لا!

869
01:42:12,426 --> 01:42:15,793
كمية الدم التي
قد طار من يدي..

870
01:42:16,430 --> 01:42:19,399
.أكثر من
الحليب الذي تناولته من قبل.

871
01:42:19,933 --> 01:42:23,391
أو لم يكن ليكون كذلك
من الصعب تحرير السيف.

872
01:42:41,455 --> 01:42:43,423
تعال إلى رشدك، أجاي!

873
01:43:46,520 --> 01:43:50,889
هل هناك من يريد ذلك
طردنا من هذا المكان؟

874
01:43:51,525 --> 01:43:53,993
تعال وواجهني
إذا كان هناك!

875
01:43:55,529 --> 01:43:57,497
كان والدي
لم يرتكب أي جريمة!

876
01:43:57,864 --> 01:43:59,491
تم تأطير رجل بريء.

877
01:44:00,534 --> 01:44:02,502
سأثبت براءته

878
01:44:03,537 --> 01:44:05,164
واستمع جيداً..

879
01:44:05,539 --> 01:44:08,997
.إذا كان أي شخص يجرؤ على الكلام
أي شيء ضد أمي...

880
01:44:12,546 --> 01:44:14,912
.سوف يجتمع
بنفس المصير.

881
01:44:23,557 --> 01:44:25,923
- دعني أطبق الدواء.
- لا أريد ذلك.

882
01:44:26,260 --> 01:44:28,524
- ولكن هناك الدم يتدفق!
- لذا؟ ما هذا بالنسبة لك؟

883
01:44:29,062 --> 01:44:31,530
إذا كنت تعتقد أنني ابنك،
كلاكما لم تتركاني.

884
01:44:31,765 --> 01:44:34,928
لماذا لا تفهم؟ نحن لا نفعل ذلك
حتى نعرف عواقبنا.

885
01:44:36,570 --> 01:44:40,028
ألم ترى بنفسك
أننا نواجه الموت؟

886
01:44:41,074 --> 01:44:43,133
ثم كيف يمكننا
اسحبك فيه؟

887
01:44:43,277 --> 01:44:44,869
لماذا؟
هل تعتقد أنني جبان؟

888
01:44:45,579 --> 01:44:48,548
مقابل لفتة واحدة منك،
كنت سأضع حياتي!

889
01:44:49,283 --> 01:44:52,275
لكن لماذا ستخبرني؟
أنا لست ابنك، أليس كذلك؟

890
01:44:52,586 --> 01:44:54,053
انه فقط هو...

891
01:44:55,589 --> 01:44:57,557
ماذا تقول؟

892
01:44:58,992 --> 01:45:01,552
لقد فكرت دائما فيك
كأخي وليس صديق.

893
01:45:01,995 --> 01:45:04,054
أبقِ فمك مغلقاً!
سأحطم وجهك!

894
01:45:04,298 --> 01:45:08,166
لقد أثبتت أنني لا يهم.
أنت تتحدث فقط عن العلاقات.

895
01:45:08,368 --> 01:45:10,336
كيف تجرؤ على تركني وحدي!

896
01:45:11,605 --> 01:45:14,904
- حسنًا، اغفر لنا الآن.
- من أنا بحق الجحيم لأفعل ذلك؟

897
01:45:15,108 --> 01:45:18,566
يجب أن أطلب المغفرة
لاعتبارك ملكي.

898
01:45:18,945 --> 01:45:20,572
أنا أحمق، أليس كذلك؟!

899
01:45:21,114 --> 01:45:23,912
أعرف أنك مجروح جدًا يا راج...

900
01:45:24,284 --> 01:45:26,582
- ولكن هل أنا غير مبرر؟
- أنت.

901
01:45:27,020 --> 01:45:29,580
أنت بالتأكيد كذلك.
لكن ألن تسامح والدتك؟

902
01:45:30,624 --> 01:45:32,421
حسنًا ، سوف أتوسل من أجل
عفوك...

903
01:45:33,627 --> 01:45:35,254
ماذا تفعلين يا أمي؟!

904
01:45:35,962 --> 01:45:37,930
مهما كان ما تستطيع
لقد فكرت بي...

905
01:45:38,632 --> 01:45:40,600
.لقد اعتبرت دائما
أن تكون أمي.

906
01:45:42,135 --> 01:45:44,603
نعم أغضب أحياناً..

907
01:45:45,138 --> 01:45:50,132
سامحني على ذلك يا أمي.
رجائاً أعطني.

908
01:46:10,664 --> 01:46:12,131
- تحياتي يا عم.
- تحيات.

909
01:46:12,666 --> 01:46:15,226
هذا صديقي أجاي
عن من أخبرتك

910
01:46:17,671 --> 01:46:20,231
إذن، أنت ابن الدكتور رافي مالهوترا؟

911
01:46:20,674 --> 01:46:23,142
نعم يا عم.
لا بد أنك عرفت والدي.

912
01:46:24,277 --> 01:46:27,144
رقم أنا لا أعرفه.
ولم أقابله أبدًا.

913
01:46:27,681 --> 01:46:29,649
لكني سمعت عنه..

914
01:46:30,183 --> 01:46:32,151
. لأنه عند ذلك
وقعت الحادثة...

915
01:46:32,686 --> 01:46:35,314
.l انضممت إلى هذا المستشفى
بعد بضع سنوات.

916
01:46:36,690 --> 01:46:38,988
على أية حال، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

917
01:46:39,192 --> 01:46:41,160
أريد أن يتم قبولي
إلى ذلك المستشفى.

918
01:46:41,695 --> 01:46:44,493
اعترف ؟ لكن لماذا؟

919
01:46:45,699 --> 01:46:49,658
أريد إثبات أن الأعضاء البشرية
يتم تهريبها من ذلك المستشفى.

920
01:46:50,704 --> 01:46:52,331
تهريب الأعضاء البشرية؟

921
01:46:54,708 --> 01:46:59,008
تعتقد أن مثل هذه الأشياء غير القانونية ستفعل
تذهب في مثل هذا المستشفى الكبير، أليس كذلك؟

922
01:47:00,714 --> 01:47:03,683
ولكن هذا صحيح، العم.
مثل هذه الأشياء تحدث هناك.

923
01:47:04,217 --> 01:47:08,347
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل في
الـ 16 عامًا التي عملت فيها هناك.

924
01:47:08,722 --> 01:47:11,520
الى جانب ذلك، من سيفعل
مثل هذا الشيء الرخيص؟

925
01:47:11,725 --> 01:47:13,022
السيد راي بهادور.

926
01:47:13,260 --> 01:47:16,354
راي بهادور!
هل أنت خارج عقلك؟

927
01:47:16,730 --> 01:47:20,689
ماذا تعرف عنه؟
إنه أغنى رجل في المدينة.

928
01:47:20,934 --> 01:47:22,697
الناس يعبدونه حرفيا.

929
01:47:22,936 --> 01:47:27,703
أعلم أنك على حق. لكن أجاي يريد
ليقنع نفسه. دعه يفعل ذلك.

930
01:47:32,746 --> 01:47:36,375
تمام. سأجعله يعترف
إذا كنت تصر.

931
01:47:36,950 --> 01:47:38,713
ولكن كن حذرا
عن شيء واحد.

932
01:47:39,753 --> 01:47:42,722
لا شيء يجب أن تفعله
تشويه سمعتي هناك.

933
01:47:43,757 --> 01:47:46,055
لا داعي للقلق؛
لن يحدث شيء من هذا القبيل.

934
01:48:04,110 --> 01:48:08,410
- راي بهادور سيأتي بالتأكيد.
- أين سيذهب؟

935
01:48:09,783 --> 01:48:11,410
هل يمكنني أن أسألك شيئاً،
إذا كنت لا تمانع؟

936
01:48:11,785 --> 01:48:13,150
بالتأكيد، تفضل يا بني.

937
01:48:13,453 --> 01:48:15,250
لقد كنت في المستشفى
لمدة ستة أيام الآن..

938
01:48:15,789 --> 01:48:20,158
.الجميع يأتي هنا
نحيب و أنين ...

939
01:48:20,794 --> 01:48:24,594
.لكنك لائق تمامًا.
ثم لماذا تم قبولك؟

940
01:48:25,131 --> 01:48:28,430
لأنه عليه أن يفعل
لحم مفروم من شخص ما، يا ابني.

941
01:48:28,802 --> 01:48:31,771
توقف عن المزاح يا عم.
قل لي ما هو الخطأ معه.

942
01:48:33,807 --> 01:48:35,274
سأخبرك بذلك.

943
01:48:36,810 --> 01:48:38,778
لديه ديدان في رأسه.

944
01:48:39,212 --> 01:48:41,112
لقد جاء للحصول عليه
نفسه شفي.

945
01:48:56,830 --> 01:49:00,129
يبدو أنك تعرف أ
الكثير عن مرضي.

946
01:49:01,835 --> 01:49:04,633
بالتأكيد.
أعرف هذا المرض جيداً

947
01:49:05,839 --> 01:49:08,808
طبيب هذا المستشفى
عانى من نفس المرض مرة واحدة.

948
01:49:10,176 --> 01:49:14,636
لقد عالجناه بهذه الطريقة،
أنه ليس لديه مشاكل الآن.

949
01:49:14,848 --> 01:49:18,147
لكن لا تحاول نفس الشيء
العلاج معي. أو غير ذلك...

950
01:49:18,351 --> 01:49:19,818
لا تقلق.

951
01:49:21,855 --> 01:49:25,814
علاجك سوف يتبع فقط
بعد أن يتم فحصك بشكل صحيح..

952
01:49:26,359 --> 01:49:28,657
.هذا أيضا في
أيدي "المتخصصين".

953
01:49:30,864 --> 01:49:32,832
انها سوف تكلف
أنت عزيزي جدا.

954
01:49:33,066 --> 01:49:34,829
أنا لست قلقا بشأن التكاليف.

955
01:49:35,468 --> 01:49:37,333
ولكن يجب علاج المرض
بهذه الطريقة ...

956
01:49:37,871 --> 01:49:39,839
.لا توجد آثار
من ترك المرض.

957
01:49:42,876 --> 01:49:46,175
.لأنني أتخذ موقفًا شخصيًا
الاهتمام بمثل هؤلاء المرضى..

958
01:49:46,880 --> 01:49:49,849
.من أمراضه
تصبح تحديا بالنسبة لي.

959
01:49:50,884 --> 01:49:55,344
وسترى مثالا على ذلك،
قبل فجر الغد.

960
01:49:55,377 --> 01:50:15,909
وهذا لا شك فيه
يكون الحال...

961
01:50:15,942 --> 01:50:17,877
تحرك جانبا من فضلك.

962
01:50:21,915 --> 01:50:23,883
هل ما زال على قيد الحياة؟

963
01:50:37,931 --> 01:50:41,389
يبدو وكأنه نفس الرجل. لكن
ماذا يفعل في المستشفى؟

964
01:50:42,936 --> 01:50:45,564
يبدو أنه كذلك
أتباع راي بهادور.

965
01:50:45,672 --> 01:50:46,900
سأضطر إلى سؤاله.

966
01:50:53,947 --> 01:50:55,915
كيف حالك الآن يا بني؟

967
01:50:58,284 --> 01:51:00,411
سيعيش لبضعة أيام يا سيدي.

968
01:51:01,955 --> 01:51:03,923
لا يوجد
آمال البقاء.

969
01:51:04,958 --> 01:51:07,256
لماذا؟ ما الأمر
خطأ خطير معه؟

970
01:51:07,460 --> 01:51:08,927
يجب أن تسأل
ما ليس الخطأ معه.

971
01:51:11,364 --> 01:51:13,924
هذا كل شيء...لأن
من تلك الموز.

972
01:51:14,367 --> 01:51:15,925
بسبب "الموز"؟

973
01:51:16,302 --> 01:51:19,533
- كان لديه عشرات منهم.
- دزينة من الموز!

974
01:51:19,973 --> 01:51:23,932
أصيب بنزلة برد. عندما ذلك
شُفي، أصيب بالحمى.

975
01:51:24,978 --> 01:51:27,446
عندما تناول أدوية للحمى،
كان مصابًا بالتيفود.

976
01:51:27,647 --> 01:51:30,673
بعد وقت قصير من التيفوئيد،
أصيب بالملاريا.

977
01:51:30,984 --> 01:51:34,442
هذا بسبب تلك البعوض،
هل ترى. وماذا حدث بعد ذلك؟

978
01:51:35,989 --> 01:51:37,616
ثم بدأت آلام المعدة..

979
01:51:38,992 --> 01:51:43,952
لقد تم تصويرنا بالأشعة السينية! لقد كان
التهاب الزائدة الدودية، والتي، عند تشغيلها...

980
01:51:44,497 --> 01:51:45,964
.أدى إلى الفشل الكلوي!

981
01:51:47,000 --> 01:51:49,468
وعندما اكتشف ذلك
فشلت إحدى كليتيه..

982
01:51:51,004 --> 01:51:54,633
.أصيب بنوبة قلبية!

983
01:51:56,009 --> 01:52:00,309
- قال الأطباء...
- ماذا قالوا؟

984
01:52:02,015 --> 01:52:03,983
أن...عنده...

985
01:52:05,018 --> 01:52:06,986
- الدس، سيدي!
- الدس ؟

986
01:52:11,024 --> 01:52:12,491
وكل هذا...

987
01:52:12,692 --> 01:52:14,660
.بسبب هؤلاء
الموز الوحشي، يا سيدي!

988
01:52:15,028 --> 01:52:17,826
الموز!؟
لن آكلهم أبدًا مرة أخرى.

989
01:52:20,033 --> 01:52:22,001
سأغادر الآن...

990
01:52:26,039 --> 01:52:28,701
- سأغادر يا بني.
- إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

991
01:52:29,042 --> 01:52:32,011
لشراء نعش...أعني،
لإجراء مكالمة هاتفية.

992
01:52:33,046 --> 01:52:36,015
.سآتي مرة أخرى...
سأذهب الآن...

993
01:52:40,053 --> 01:52:41,850
لقد هرب الأحمق!

994
01:52:44,057 --> 01:52:47,720
- ماذا تقول يا أبي؟
- ليس لديه أمل في البقاء.

995
01:52:48,061 --> 01:52:49,528
لقد التقيت به شخصيا.

996
01:52:50,063 --> 01:52:52,031
جسده هو مخزن
عدد لا بأس به من الأمراض!

997
01:52:52,565 --> 01:52:56,023
لقد كنت مخطئا.
يجب أن يكون شخص آخر.

998
01:52:56,269 --> 01:52:58,737
إنه نفس الفصل،
الصورة التي أعطيتني.

999
01:52:59,072 --> 01:53:02,041
لا أستطيع معرفة أي شيء.
أنا قادم إلى هناك.

1000
01:53:03,076 --> 01:53:05,874
ليس هناك يا عزيزي.
إنه هنا، في هذا الجانب.

1001
01:53:07,080 --> 01:53:08,877
قلت أن لديه كبيرة
عدد من الأمراض يا أبي...

1002
01:53:09,082 --> 01:53:12,745
.كان ينبغي أن يكون في lCU.
ولكن هذا هو الجناح العام.

1003
01:53:13,086 --> 01:53:15,418
لديه الكثير من
مشاكل "عامة".

1004
01:53:16,089 --> 01:53:18,057
ها هو!
هيا الآن...

1005
01:53:21,594 --> 01:53:24,392
ماذا تفعل هنا يا بوجا؟

1006
01:53:24,697 --> 01:53:26,722
أخبرني أبي أنك
في المستشفى.

1007
01:53:26,833 --> 01:53:28,460
- من هو والدك؟ راي بهادور؟
- لا، هذا أنا!

1008
01:53:29,102 --> 01:53:32,071
أنا هذا مؤسف
والد الفتاة.

1009
01:53:32,505 --> 01:53:37,067
لو كان هناك أي أمل بالنسبة لك،
كنت سأنفق كل ثروتي..

1010
01:53:37,443 --> 01:53:41,470
.كنت سأبيع صحافتي و
نفسي! لكنك "حالة رحيل"...

1011
01:53:42,315 --> 01:53:45,580
لا!
لديه مرض التصلب العصبي المتعدد!

1012
01:53:45,952 --> 01:53:47,783
قل لي، أجاي.
ما مشكلتك؟

1013
01:53:47,954 --> 01:53:49,080
سأخبرك.

1014
01:53:51,124 --> 01:53:53,092
- راج؟ أنت هنا؟
- نعم.

1015
01:53:53,459 --> 01:53:55,086
انه يعاني من
مرض جنسي.

1016
01:53:56,129 --> 01:53:59,758
تعال معي. سأخبرك بكل شيء
ما هي المشكلة. تعال.

1017
01:54:01,134 --> 01:54:02,601
هيا يا ابنتي.

1018
01:54:11,144 --> 01:54:14,113
عشرات الموز مرة أخرى!

1019
01:54:14,347 --> 01:54:16,440
المضي قدما وتناول الطعام!
ما الفرق الذي يحدثه الآن؟!

1020
01:54:20,153 --> 01:54:23,122
لذا!
هذا هو الحال!

1021
01:54:23,356 --> 01:54:25,790
وهذا هو السبب فيكما
كان لا بد من تفعيل هذه المهزلة.

1022
01:54:26,659 --> 01:54:28,957
- وذلك لال بهادور اللعين...
- راي بهادور.

1023
01:54:29,162 --> 01:54:31,323
. يصل إلى هذه الأفعال القذرة
تحت غطاء المستشفى!

1024
01:54:32,165 --> 01:54:35,134
سوف افضح كل شيء
أفعاله الشريرة و...

1025
01:54:35,668 --> 01:54:37,329
.صحيفتي سوف
بيع مثل الكعك الساخن!

1026
01:54:37,570 --> 01:54:40,630
من فضلك لا تفعل أي شيء
النوع. لقد تم قبوله للتو...

1027
01:54:41,174 --> 01:54:43,642
.اكتب أي شيء تريده بمجرد أن
يأتي مع بعض الأدلة القوية.

1028
01:54:44,177 --> 01:54:45,838
ما يقوله راج صحيح يا أبي.

1029
01:54:46,179 --> 01:54:49,148
خطأ واحد من جانبك يمكن أن
التراجع عن كل ما فعله أجاي.

1030
01:54:49,515 --> 01:54:51,142
تمام! لن أفعل أي شيء
في الوقت الحاضر.

1031
01:54:53,186 --> 01:54:57,486
الموز؟ مع الشاي؟
أي نوع من الجمع هو هذا؟

1032
01:54:57,891 --> 01:54:59,984
- هل تمانع؟
- لا، تفضل وتناول الطعام.

1033
01:55:00,193 --> 01:55:02,821
هناك العديد من الأسرة
في المستشفى!

1034
01:55:05,198 --> 01:55:07,496
عفوا...هل
من فضلك أعد لنا الشاي؟

1035
01:55:07,700 --> 01:55:09,497
نعم بالطبع!

1036
01:55:09,702 --> 01:55:11,499
لا بأس.
سأفعل ذلك.

1037
01:55:11,905 --> 01:55:14,169
لا يا عم. دعها تفعل ذلك.
إنها تصنع شايًا جيدًا جدًا.

1038
01:55:17,210 --> 01:55:21,010
ملعقتان كبيرتان من السكر.
أنا مغرم جدًا بالحلويات.

1039
01:55:21,214 --> 01:55:23,341
- ضع بعض الحليب أيضا، من فضلك.
- نعم بالطبع.

1040
01:55:24,217 --> 01:55:25,844
يرجى هزها قليلا.

1041
01:55:33,226 --> 01:55:35,854
أليس هذا هو سبب وجودها
طلبت صنع الشاي؟

1042
01:55:43,236 --> 01:55:44,863
ما هذا؟

1043
01:55:45,238 --> 01:55:47,706
- أفترض أن أحداً لم يلاحظني.
- لا، لم يفعل أحد منا.

1044
01:55:49,242 --> 01:55:51,710
أنت تشرب الشاي. وفي الوقت نفسه،
سأذهب لأغني أغنية.

1045
01:55:51,911 --> 01:55:53,208
أغنية؟

1046
02:01:23,576 --> 02:01:25,544
أعط هذه الكبسولة لأجاي.

1047
02:01:27,580 --> 02:01:29,548
وهذه الحبة
للطفل.

1048
02:01:36,088 --> 02:01:41,048
سوف يرمي حبوب منع الحمل.
لكنه بالتأكيد سوف يشرب الماء.

1049
02:01:43,596 --> 02:01:45,564
استمر في ذلك يا بني!

1050
02:01:50,936 --> 02:01:54,064
كفى من ألعابك يا بني.
خذ دوائك الآن.

1051
02:01:54,607 --> 02:01:56,404
انها مريرة جدا
الطب يا اختي

1052
02:01:56,609 --> 02:02:00,568
سيكون عليك أن تشربه،
أو كيف ستتعافى؟

1053
02:02:03,616 --> 02:02:05,584
هذا جيد!

1054
02:02:07,620 --> 02:02:10,418
إذهب إلى النوم الآن،
مثل الولد الطيب.

1055
02:02:51,664 --> 02:02:53,461
من فضلك انظر يا دكتور.
ما خطب ابني؟

1056
02:02:54,667 --> 02:02:57,636
كل شيء سيكون على ما يرام...أليس كذلك؟
أتألم هنا؟ أو هنا؟

1057
02:02:58,003 --> 02:02:59,300
نعم، الأمر مؤلم هنا.

1058
02:03:00,673 --> 02:03:02,641
إنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية.
سيتعين عليه إجراء عملية جراحية له.

1059
02:04:27,359 --> 02:04:30,556
ما المشكلة يا أختي؟
أين جودو؟

1060
02:04:32,765 --> 02:04:35,734
بلدي Guddu لم يعد!
ابني مات.

1061
02:04:37,770 --> 02:04:41,069
لكنه كان على ما يرام تماما.
.ثم ماذا حدث له؟

1062
02:04:41,774 --> 02:04:44,072
كان يعاني من آلام شديدة في المعدة..

1063
02:04:45,277 --> 02:04:47,245
وقال الطبيب
يجب أن يتم تشغيله.

1064
02:04:48,113 --> 02:04:51,241
لكنه لفظ أنفاسه الأخيرة
جدول العمليات نفسه

1065
02:04:53,185 --> 02:04:55,585
'' ل تأخذ المصلحة الشخصية
في المريض..."

1066
02:04:55,788 --> 02:04:58,552
''... الذي تصبح أمراضه
تحدي بالنسبة لي"

1067
02:04:58,791 --> 02:05:02,750
'' سأريكم مثالا على
هذا قبل فجر الغد"

1068
02:05:27,152 --> 02:05:30,781
أنت لا تزال مستيقظا!
لا يمكنك الحصول على النوم؟

1069
02:05:31,824 --> 02:05:34,292
يجب أن أرسل لك
بعض المهدئات؟

1070
02:05:34,827 --> 02:05:36,795
لقد كان لك عداوتك
ضدي، راي بهادور...

1071
02:05:37,830 --> 02:05:39,297
.ثم لماذا فعلت
هل تقتل ذلك الطفل؟

1072
02:05:39,832 --> 02:05:41,561
العدو والأعمال
هما شيئان مختلفان.

1073
02:05:41,834 --> 02:05:43,802
كان حضورك
قتل ذلك الطفل...

1074
02:05:44,436 --> 02:05:47,530
.الذي كان عملي.
وأما العداوة...

1075
02:05:47,840 --> 02:05:50,308
.أنت تعرف جيدا
أين جثة الطفل...

1076
02:05:50,576 --> 02:05:52,305
.ولكنك لا تزال
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لي.

1077
02:05:53,846 --> 02:05:56,576
يجب أن تلعب
في هذا السن يا ابني

1078
02:05:56,849 --> 02:05:59,317
لا تأخذ على
قوة راي بهادور!

1079
02:06:00,853 --> 02:06:03,151
تفضل!
العب مع ذلك!

1080
02:09:09,541 --> 02:09:14,410
ما يقولونه صحيح. القلب
مفقود من جسم الطفل.

1081
02:09:16,048 --> 02:09:21,008
اعتقل الدكتور جاغديش على الفور.
وختم مستشفى راي بهادور.

1082
02:09:26,058 --> 02:09:28,356
- ولكن لماذا؟
- ستعرف في المحكمة لاحقا.

1083
02:09:28,560 --> 02:09:29,720
لكن استمع لي أيها المفتش.

1084
02:09:43,075 --> 02:09:45,373
سأخبرك بكل شيء.

1085
02:09:59,091 --> 02:10:01,059
هل تم ختم راي بهادور؟

1086
02:10:05,097 --> 02:10:07,895
هناك الكثير من النسخ هنا؛
لماذا أحضرت آخر؟

1087
02:10:08,100 --> 02:10:09,567
سأتحدث معك لاحقا.

1088
02:10:10,102 --> 02:10:13,071
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد راي بهادور؟

1089
02:10:13,438 --> 02:10:15,565
كيف كان لديك
الشجاعة للكتابة ضدي؟

1090
02:10:15,774 --> 02:10:17,071
أنت مخطئ، السيد راي بهادور...

1091
02:10:18,110 --> 02:10:20,578
تتم طباعة الورق بالحبر.
ليست الشجاعة.

1092
02:10:23,115 --> 02:10:26,516
أنت لا تعرفني!
سأغلق ورقتك!

1093
02:10:26,785 --> 02:10:29,083
لقد كان لدي المستشفى الخاص بك
مغلق الآن...

1094
02:10:29,521 --> 02:10:33,082
ولكن إذا لم تغلق فمك،
سأضع قفلاً هناك أيضاً

1095
02:10:34,459 --> 02:10:38,589
العبث معي سيكلفك
عزيزي! لدي نفوذ في دلهي!

1096
02:10:38,797 --> 02:10:41,925
فقط في دلهي؟
لدي نفوذ في دبي!

1097
02:10:43,635 --> 02:10:45,603
كيف أعجبتك السبق الصحفي؟
أليس هذا مثيرا؟

1098
02:10:47,139 --> 02:10:52,099
قل لي من أعطاك هذا؟
فكرة بيع الأعضاء البشرية

1099
02:10:52,477 --> 02:10:54,502
أنت تجرؤ على اتهامي أيها الكلب!

1100
02:10:55,147 --> 02:10:57,707
لا تجرؤ على مناداتي بالكلب!
لا تجرؤ على الإساءة لي!

1101
02:10:58,150 --> 02:11:00,118
إذا فقدت أعصابي..

1102
02:11:01,153 --> 02:11:04,611
.سأعطيك صفعة ذلك
سوف تجعلك تنزف في كل مكان!

1103
02:11:06,158 --> 02:11:08,126
سأحصل على دمك أيها الوغد!

1104
02:11:12,164 --> 02:11:14,132
لقد جعلت لدينا
المهمة أسهل بالنسبة لنا.

1105
02:11:20,172 --> 02:11:23,141
.أن راي بهادور،
يهدد حياة المحرر..

1106
02:11:23,508 --> 02:11:25,476
.لكتابة الحقيقة.

1107
02:11:27,179 --> 02:11:29,147
سأحصل على دمك أيها الوغد

1108
02:11:29,248 --> 02:11:31,148
لدينا لك في السجل.

1109
02:11:35,187 --> 02:11:36,814
سأتعامل معكم جميعاً!

1110
02:11:39,191 --> 02:11:41,489
- هل لديك زوجة وأولاد؟
- لماذا؟

1111
02:11:42,194 --> 02:11:46,153
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل و
احتضنهم للمرة الأخيرة.

1112
02:11:48,200 --> 02:11:50,498
وأعطهم هذه اللعبة أيضًا.

1113
02:11:51,203 --> 02:11:53,831
لأنه بعد الدكتور جاغديش
الشهادة غدا...

1114
02:11:54,206 --> 02:11:56,174
.لن تفعل ذلك
نعيش للعب مع هذا.

1115
02:11:59,211 --> 02:12:01,179
هذا اللقيط يجرؤ
لتحدي لي! أنا!

1116
02:12:01,413 --> 02:12:03,506
- اهدأ، السيد راي بهادور.
- يستمع!

1117
02:12:03,882 --> 02:12:06,009
التحدث إلى حد ما في
رأس ابنك...

1118
02:12:08,720 --> 02:12:11,848
من فضلك لا تسحب ابني إلى
هذه القضية، السيد راي بهادور.

1119
02:12:12,224 --> 02:12:14,192
سأوقفه.

1120
02:12:15,227 --> 02:12:17,195
أما الدكتور جاغديش..

1121
02:12:18,230 --> 02:12:20,698
.أؤكد لك ذلك
في المحكمة غدا..

1122
02:12:21,233 --> 02:12:23,861
.لن يكون قادرا
ليشهد ضدك.

1123
02:12:24,236 --> 02:12:26,204
يتحرك!

1124
02:13:54,326 --> 02:13:56,089
لقد تحدثت إلى
المفوض وإلى القاضي.

1125
02:13:57,329 --> 02:13:59,126
لقد أعطتنا المحكمة
إشعار لمدة 24 ساعة.

1126
02:14:00,332 --> 02:14:03,301
إذا لم ننتج كميات كبيرة
الأدلة غدا..

1127
02:14:04,336 --> 02:14:06,304
.ثم هذه الحالة
سيتم فصله إلى الأبد.

1128
02:14:06,838 --> 02:14:09,636
لقد سمحت لك المحكمة
إرجاء 24 ساعة...

1129
02:14:10,342 --> 02:14:13,311
.لكنني أعطيك 6 ساعات فقط.

1130
02:14:13,845 --> 02:14:15,813
إذا لم تستقيل
المدينة قبل الغسق..

1131
02:14:17,349 --> 02:14:20,318
.فربما الأم
ربما تفقد ابنها الصغير.

1132
02:14:21,353 --> 02:14:22,820
و نعم...

1133
02:14:24,356 --> 02:14:26,984
.احتفظ بهذه اللعبة معك.

1134
02:14:27,359 --> 02:14:30,328
سنستمر في تذكيرك
تحدي راي بهادور.

1135
02:14:46,378 --> 02:14:49,836
الشخص الذي لديك
أشعلت هذه المصابيح..

1136
02:14:50,382 --> 02:14:52,748
.الشخص الذي أنت عليه
مشتاق لتقديم احترامك..

1137
02:14:54,386 --> 02:14:56,354
.لم أستطع حتى إحضاره
غبار قدميه.

1138
02:14:56,988 --> 02:14:58,683
لم أستطع إحضار زوجك.

1139
02:14:59,391 --> 02:15:00,858
المجرم الذي شهادته...

1140
02:15:01,126 --> 02:15:02,855
.لقد أثبت
براءة الأب...

1141
02:15:04,396 --> 02:15:08,196
.تم تفجيره إلى أشلاء
قنبلة خارج المحكمة..

1142
02:15:08,400 --> 02:15:10,368
.وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا.

1143
02:15:11,403 --> 02:15:13,871
لقد خسرنا المعركة يا أمي.

1144
02:15:21,413 --> 02:15:25,042
- يا رب!
- لسه بتذكر ربنا!

1145
02:15:25,417 --> 02:15:27,942
أما العدو فهو أمر مختلف.
لكن هو...

1146
02:15:28,420 --> 02:15:31,048
لقد تم زيارة بلاطه
منذ العشرين سنة الماضية.

1147
02:15:31,423 --> 02:15:35,883
لا يحتاج المرء إلى محامين
أو المرافعات في محكمته.

1148
02:15:36,094 --> 02:15:37,891
ثم لماذا لم يفعل
العدالة معك؟

1149
02:15:38,430 --> 02:15:41,399
لماذا جعلك تمر
الحزن والمصاعب؟

1150
02:15:41,766 --> 02:15:43,393
اسأليه يا أمي.

1151
02:15:44,436 --> 02:15:49,396
إذا لم يتمكن من تحقيق العدالة لنا،
ليس له الحق في أن يشاهدنا نعاني.

1152
02:15:50,442 --> 02:15:53,240
لن أسمح لهذه التلة
من الطين تبقى في هذا المنزل.

1153
02:15:54,446 --> 02:15:56,209
لا...ماذا تفعل؟

1154
02:15:57,449 --> 02:15:59,417
اتركيني يا أمي.
ليس مطلوبا منه في هذا المنزل.

1155
02:15:59,784 --> 02:16:01,809
ما هذا الجنون؟

1156
02:16:45,497 --> 02:16:47,465
'' ولا أنا أعرفه،
ولم أقابله أبدًا"

1157
02:16:47,832 --> 02:16:49,959
''لكنني سمعت عنه''

1158
02:16:50,502 --> 02:16:52,129
'' لأنه بعد ذلك
وقعت الحادثة''

1159
02:16:52,504 --> 02:16:55,405
''... انضممت إلى هذا المستشفى
بعد عامين"

1160
02:16:58,510 --> 02:16:59,807
الأم...

1161
02:17:03,515 --> 02:17:04,880
.من هذا؟

1162
02:17:06,518 --> 02:17:08,486
وهذا هو نفس الشيطان...

1163
02:17:08,920 --> 02:17:13,323
.الذي أدت شهادته الزور
لعقاب والدك.

1164
02:17:38,216 --> 02:17:40,184
لماذا اتصلت بي هنا،
في وقت متأخر جدا من الليل؟

1165
02:17:42,554 --> 02:17:45,523
لأنه لا ينبغي لأحد أن يستمع
إلى ما يجب أن نقول.

1166
02:17:46,258 --> 02:17:48,192
أي مشكلة؟

1167
02:17:48,560 --> 02:17:50,528
لقد وجدت حلا
إلى المشكلة.

1168
02:17:51,563 --> 02:17:54,293
لدي كل الأدلة على ذلك
إثبات براءة والدي.

1169
02:17:54,566 --> 02:17:56,864
- حقًا؟
- نعم راج.

1170
02:17:57,569 --> 02:18:01,573
لقد وجدت الرجل المسؤول
لكل الدمار.

1171
02:18:01,606 --> 02:18:03,871
إذا حصلنا على أيدينا
عليه مرة واحدة فقط...

1172
02:18:04,576 --> 02:18:06,942
.فلا قوة في الأرض تستطيع ذلك
احتفظ بوالدك خلف القضبان.

1173
02:18:07,579 --> 02:18:11,208
سنسحبه إلى المحكمة
حيث سيعترف بجريمته.

1174
02:18:11,383 --> 02:18:12,873
ما اسمه؟

1175
02:18:13,585 --> 02:18:16,383
لماذا أنت هادئ؟
قل لي من هو!

1176
02:18:21,993 --> 02:18:25,895
اعتقدت ذلك أكثر من ألف
مرات قبل أن نصل إلى هنا..

1177
02:18:26,598 --> 02:18:29,897
.سواء كنت سأتمكن
ليقول لك اسمه.

1178
02:18:30,602 --> 02:18:32,900
هل أنت خائف؟
اخبرني مرة واحدة فقط...

1179
02:18:33,605 --> 02:18:36,403
وانظر ماذا يفعل صديقك.
من هو بحق الجحيم؟

1180
02:18:39,944 --> 02:18:42,242
إنه والدك.

1181
02:18:52,023 --> 02:18:54,423
دعونا ننسى ذلك، يا صديق.
يبدو أنك في حالة سكر.

1182
02:18:54,626 --> 02:18:55,923
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

1183
02:18:56,628 --> 02:18:58,425
لم أشرب الخمور.

1184
02:18:59,631 --> 02:19:01,599
كل كلمة نطقت
من قبلي صحيح.

1185
02:19:01,966 --> 02:19:03,991
أفهم مشكلتك.

1186
02:19:04,636 --> 02:19:07,104
ولكن لا تجعل مثل هذا المروع
الاتهام على والدي.

1187
02:19:07,639 --> 02:19:09,539
إنه ليس اتهاماً
إنها الحقيقة.

1188
02:19:09,641 --> 02:19:13,441
إنه والدك الذي أخذ
حياة الآلاف.

1189
02:19:14,646 --> 02:19:17,376
إذا نطقت بكلمة أخرى الآن،
سأقتلك على الفور.

1190
02:19:17,649 --> 02:19:19,947
قتلي لن يغير الحقيقة

1191
02:19:20,318 --> 02:19:22,286
بسبب كذب والدك
شهادة...

1192
02:19:22,420 --> 02:19:23,819
.كان والدي
مسجون مدى الحياة.

1193
02:19:27,659 --> 02:19:30,958
لقد قتل والدك الدكتور جاغديش
خارج المحكمة.

1194
02:19:31,663 --> 02:19:33,130
أنت تكذب.

1195
02:19:33,331 --> 02:19:35,128
إنها الحقيقة.

1196
02:19:35,667 --> 02:19:40,297
الى جانب ذلك، والدك على قدم المساواة
متورط في أفعال راي بهادور.

1197
02:19:43,675 --> 02:19:46,303
قل أن كل هذا كذب.

1198
02:19:46,678 --> 02:19:48,407
هذه هي الحقيقة.

1199
02:19:54,686 --> 02:19:57,154
نظرت إليك ليس مثلي
صديقي ولكن أخي .

1200
02:19:57,689 --> 02:20:00,157
وأنت تتهم والدي..

1201
02:20:01,693 --> 02:20:05,493
كل ذلك كذبة.
كل ذلك هراء.

1202
02:20:07,699 --> 02:20:09,667
لا! لا! لا!

1203
02:20:16,708 --> 02:20:20,371
'' ولا أنا أعرفه،
ولم أقابله أبدًا"

1204
02:20:21,713 --> 02:20:23,510
''لكنني سمعت عنه''

1205
02:20:23,715 --> 02:20:25,683
''لأنه بعد تلك الحادثة...''

1206
02:20:26,718 --> 02:20:29,016
''... انضممت إلى المستشفى
بعد بضع سنوات"

1207
02:20:57,749 --> 02:20:59,717
اغفر لي، أجاي!

1208
02:21:02,754 --> 02:21:05,120
كيف يمكن أن أرفع
يدي عليك !؟

1209
02:21:06,758 --> 02:21:08,726
أرجوك سامحني يا أجاي.

1210
02:21:37,789 --> 02:21:41,247
لن يحدث شيء لك.
سوف يأخذك إلى المستشفى.

1211
02:22:06,818 --> 02:22:08,786
ماء...

1212
02:22:24,836 --> 02:22:26,804
توقف!

1213
02:22:29,841 --> 02:22:31,809
خذ السيارة مرة أخرى!

1214
02:22:47,859 --> 02:22:50,828
هيا الآن!

1215
02:23:04,876 --> 02:23:07,344
أسرع!

1216
02:23:27,899 --> 02:23:31,357
تريد مسح الأخير
قطعة من الأدلة ضدك؟

1217
02:23:33,404 --> 02:23:35,702
صديقي لن يكون
نظرا لهذه الحقنة.

1218
02:23:35,907 --> 02:23:37,875
ولكن ابنك سوف.

1219
02:23:41,913 --> 02:23:44,711
أي جنون هذا؟
اجمع نفسك معًا!

1220
02:23:45,917 --> 02:23:47,885
رمي بعيدا تلك الحقنة!
رميها!

1221
02:23:50,922 --> 02:23:52,287
- لماذا؟
- لأنه سم.

1222
02:23:52,423 --> 02:23:54,220
إنه سم.

1223
02:23:55,927 --> 02:23:59,624
اليوم أنا مقتنع بأن أجاي
كل كلمة كانت صحيحة.

1224
02:24:00,431 --> 02:24:02,899
والد أجاي، رافي مالهوترا،
كان زميلك.

1225
02:24:03,935 --> 02:24:05,402
حكم عليه بالسجن مدى الحياة
السجن...

1226
02:24:05,603 --> 02:24:07,070
.بسبب شهادتك.

1227
02:24:07,939 --> 02:24:09,907
لقد قتلت الدكتور جاغديش أيضاً...

1228
02:24:10,441 --> 02:24:12,739
.لأنه كان ذاهبا إلى
يشهد ضدك في المحكمة.

1229
02:24:12,944 --> 02:24:16,903
علاوة على ذلك، أنت وراي بهادور كذلك
شركاء في هذا العمل الشنيع.

1230
02:24:17,949 --> 02:24:21,885
لم أكن أعلم أنني كذلك
ابن الطبيب...

1231
02:24:22,453 --> 02:24:24,921
.الذي يترك وراءه الحب،
خلف المودة والمشاعر..

1232
02:24:26,958 --> 02:24:29,426
.قبل الدخول في العملية
المسرح كجزار.

1233
02:24:30,962 --> 02:24:33,760
خذ هذا واخترق جهازك
ابن إلى أشلاء، يا أبي!

1234
02:24:34,966 --> 02:24:39,926
قطع كل عضو وبيعه
بعيدًا إلى راي بهادور، يا أبي!

1235
02:24:40,972 --> 02:24:43,270
ارفع هذا السلاح و
قطع ابنك إلى قطع.

1236
02:24:52,984 --> 02:24:54,952
هل جننت؟

1237
02:24:55,186 --> 02:24:56,653
لماذا؟

1238
02:24:57,321 --> 02:24:59,619
أنت لم تسمح حتى
أي شيء يخدشني.

1239
02:24:59,991 --> 02:25:02,789
فقط لأنني ابنك!
لحمك ودمك.

1240
02:25:03,995 --> 02:25:07,624
وكانوا أبناء شخص ما أيضا.
أو الأزواج والأخوة..

1241
02:25:07,999 --> 02:25:10,627
.الذي قتلت بدونه
أدنى تردد.

1242
02:25:13,004 --> 02:25:15,700
كم كانت قوية
إغراء الثروة يا أبي...

1243
02:25:16,007 --> 02:25:19,807
.التي كان عليك بيعها
لحم ودم بشر؟!

1244
02:25:20,011 --> 02:25:22,980
قل لي يا أبي!
ما مدى قوة الإغراء!؟

1245
02:25:26,017 --> 02:25:30,647
أشعر برغبة في قطع هذه الأعصاب
وسفك كل قطرة دم..

1246
02:25:31,022 --> 02:25:32,649
.الذي لديه
عاش على هذا المال..

1247
02:25:33,524 --> 02:25:35,992
.على الخبز ذلك
لقد غمست في دمائهم!

1248
02:25:36,527 --> 02:25:38,392
أنا أكره نفسي!

1249
02:25:39,030 --> 02:25:41,999
أنا بالاشمئزاز!
أريد إنهاء كل شيء!

1250
02:25:45,036 --> 02:25:48,005
لا يا راج!
لن تفعل أي شيء من هذا القبيل!

1251
02:25:50,041 --> 02:25:51,838
أنا أعترف بأنني
ارتكب العديد من الجرائم..

1252
02:25:52,376 --> 02:25:54,844
.ل أعتقد أن الثروة كانت
الهدف الوحيد في الحياة ولكن...

1253
02:25:55,546 --> 02:25:59,209
.أدرك الآن أنه لا يوجد
ثروة أكبر من ابنه.

1254
02:26:00,051 --> 02:26:01,518
وأنا لا أريد أن
تفقد هذه الثروة، يا بني.

1255
02:26:02,053 --> 02:26:03,850
لا أريد أن أخسرك.

1256
02:26:05,056 --> 02:26:07,524
أنا على استعداد لدفع ثمن
كل جريمة من جرائمي.

1257
02:26:09,060 --> 02:26:10,857
أعط والدك واحدة
الفرصة الأخيرة. واحد فقط.

1258
02:26:12,063 --> 02:26:13,553
فرصة واحدة فقط.

1259
02:26:15,066 --> 02:26:17,364
حسنًا.

1260
02:26:17,568 --> 02:26:22,028
إذا حدث أي ضرر لأجاي اليوم،
سوف تفقد ابنك يا أبي.

1261
02:26:23,407 --> 02:26:26,035
سوف تفقد ابنك إلى الأبد.

1262
02:27:11,622 --> 02:27:14,591
أنا أعرف من العاطفي
الدراما التي كانت لديك مع ابنك.

1263
02:27:15,126 --> 02:27:16,923
ولكن فقط تذكر شيئا واحدا.

1264
02:27:17,628 --> 02:27:21,621
إذا تركت أجاي يهرب،
ثم سأقتل ابنك.

1265
02:27:22,133 --> 02:27:25,762
إذا كنت لا تصدقني،
انظر إلى الأسفل من النافذة هناك.

1266
02:27:34,145 --> 02:27:37,603
هل أنت راض؟
والآن فكر في وفاة أجاي...

1267
02:27:38,149 --> 02:27:40,117
.أن تكون نعمة الحياة
لك ولابنك.

1268
02:28:24,195 --> 02:28:26,823
لقد قتلت صديقي يا أبي...

1269
02:28:27,198 --> 02:28:29,996
.ألم تكن والدي،
كنت سأفعل...

1270
02:28:32,536 --> 02:28:35,004
سنقوم بإكمال هذا
رغبتك.

1271
02:28:35,539 --> 02:28:39,168
السيد راي بهادور لديه
أمرت بموتك

1272
02:28:39,710 --> 02:28:42,178
بحيث لا يوجد
الأدلة التي تركت ضده.

1273
02:28:43,214 --> 02:28:45,978
العقوبة الوحيدة له
الأعداء لديهم هو الموت!

1274
02:28:49,220 --> 02:28:50,687
- أجاي، أنت...؟
- يجري!

1275
02:31:41,392 --> 02:31:43,019
سأذهب وأحضر
سيارة الإسعاف.

1276
02:31:43,394 --> 02:31:44,691
احرص!

1277
02:32:26,437 --> 02:32:28,405
تعال يا أبي.

1278
02:32:37,448 --> 02:32:41,407
لن يحدث لك شيء!
لن يحدث شيء يا أبي!

1279
02:32:42,453 --> 02:32:44,421
سوف نصل إلى
المستشفى قريباً يا أبي!

1280
02:32:45,456 --> 02:32:48,823
لا يا ابني.
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة الآن.

1281
02:32:53,464 --> 02:32:56,433
أحضر لي قطعة من الورق.

1282
02:32:59,470 --> 02:33:01,438
أريد أن أكتب
اعترافي.

1283
02:33:05,476 --> 02:33:07,103
ها هو يا أبي.

1284
02:33:09,480 --> 02:33:11,948
''أنا، دكتور سينها...''

1285
02:33:14,485 --> 02:33:16,953
''...بكامل حواسي...''

1286
02:33:17,488 --> 02:33:19,786
''...اكتب هذا
اعتراف بأن...''

1287
02:33:21,892 --> 02:33:25,453
''...ذلك الدكتور رافي مالهوترا...''

1288
02:33:25,996 --> 02:33:27,463
''...غير بريء...''

1289
02:33:40,511 --> 02:33:42,809
هذه الحالة ليس لها
علاقتها بالحقيقة.

1290
02:33:44,014 --> 02:33:45,982
إنها محاولة فاشلة لذلك
تجلب سوء السمعة إلى...

1291
02:33:46,517 --> 02:33:48,985
.كريمة ونبيلة
مواطن مثل راي بهادور.

1292
02:33:49,520 --> 02:33:51,988
لو كان هناك أي حقيقة
في هذه الحالة...

1293
02:33:52,523 --> 02:33:54,491
.السيد. كان من الممكن أن يكون أجاي مالهوترا كذلك
موجود هنا في المحكمة...

1294
02:33:54,858 --> 02:33:57,190
.مع الأدلة والشهود.
لكنه ليس هنا.

1295
02:33:58,529 --> 02:34:01,327
وغيابه دليل على ذلك
حقيقة أن ...

1296
02:34:01,532 --> 02:34:03,329
.إنه محرج
من أفعاله...

1297
02:34:04,535 --> 02:34:07,197
.لأنه وجه التهم
على مواطن نبيل ومحترم.

1298
02:34:07,371 --> 02:34:09,168
لقد كانت القلب الكبير
من المحكمة التي...

1299
02:34:09,540 --> 02:34:11,838
.سمح للسيد أجاي مالهوترا
مدة 24 ساعة...

1300
02:34:12,543 --> 02:34:15,512
.لجمع الأدلة
ضد موكلي.

1301
02:34:16,547 --> 02:34:19,015
لم يتبق سوى بضع دقائق
لتجاوز المهلة الزمنية.

1302
02:34:19,550 --> 02:34:23,008
أطلب من المحكمة عدم القيام بذلك
تضيع وقتها الثمين..

1303
02:34:23,554 --> 02:34:25,522
.ورفض هذا الباطل
وقضية لا أساس لها من الصحة..

1304
02:34:26,557 --> 02:34:29,526
.وبالتالي تبرئة بلدي
العميل السيد راي بهادور.

1305
02:34:30,561 --> 02:34:35,021
لقد حدث غياب السيد أجاي
أضعفت هذه القضية.

1306
02:34:35,966 --> 02:34:39,527
إذا لم يقدم السيد أجاي نفسه
مع الأدلة قبل الساعة 11 صباحًا...

1307
02:34:40,070 --> 02:34:43,039
.ثم هذه الحالة سوف
يتم فصله إلى الأبد.

1308
02:34:47,578 --> 02:34:49,045
يرجى الانتظار، السيد القاضي!

1309
02:36:02,653 --> 02:36:05,656
هذا هو والدي.

1310
02:36:05,689 --> 02:36:08,124
فقط لأنه لا ينبغي له ذلك
يشهد في المحكمة...

1311
02:36:08,659 --> 02:36:10,627
.بذلت كل الجهود
لقتله وإسكاته.

1312
02:36:12,663 --> 02:36:16,963
ولكن، حتى وهو يتنفس
أخيرًا، يريد أن يقول شيئًا.

1313
02:36:18,669 --> 02:36:20,967
يريد أن يخبرك عن
من يتاجر بالجثث..

1314
02:36:21,672 --> 02:36:24,140
من هو الرجل
المتاجرة بالموت

1315
02:36:25,676 --> 02:36:27,974
يريد أن يخبرك بذلك.

1316
02:36:28,679 --> 02:36:31,648
لا يستطيع الوقوف في
صندوق الشاهد بدون دعم.

1317
02:36:32,282 --> 02:36:36,048
قد يتم منح الإذن من فضلك
لكي يقف هنا معنا.

1318
02:36:36,687 --> 02:36:38,348
تم منح الإذن.

1319
02:36:39,690 --> 02:36:43,990
هل صحيح أنك تعرضت للهجوم؟
حتى لا تشهد في المحكمة؟

1320
02:36:48,699 --> 02:36:54,331
هل صحيح أيضًا أن الدكتور رافي
مالهوترا كان بريئا وتم اتهامه؟

1321
02:36:57,708 --> 02:37:01,542
ثم من هو الجاني الحقيقي؟
هل هو حاضر في المحكمة الآن؟

1322
02:37:02,713 --> 02:37:06,012
هيا أخبرنا! لا تخف!
من هو هذا الرجل؟

1323
02:37:07,050 --> 02:37:10,349
إذا كنت لا تستطيع التحدث، أشر
إليه وأخبرنا من هو!

1324
02:37:10,721 --> 02:37:14,521
أخبرنا هل هو موجود هنا؟
من هو يا دكتور سينها؟

1325
02:37:15,726 --> 02:37:18,889
أخبر المحكمة من
الجاني هو!

1326
02:37:19,730 --> 02:37:22,096
لا تخف.
كن شجاعا!

1327
02:38:02,773 --> 02:38:04,741
قف!
وإلا سأطلق النار!

1328
02:39:00,831 --> 02:39:02,799
أسقطه! ارميه إلينا!

1329
02:39:07,170 --> 02:39:10,799
سامحني! من فضلك دعني أذهب!
سامحني من فضلك!

1330
02:39:14,845 --> 02:39:17,814
قف! لا تأخذ القانون
في يديك. اتركه.

1331
02:39:21,852 --> 02:39:23,649
من فضلك اتركني!

1332
02:39:23,854 --> 02:39:26,846
- هل يجب أن نتركه؟
- نعم، اتركه.

1333
02:39:37,868 --> 02:39:41,167
يا تاجر الموت! لديك
لا الحق في العيش! اقتله!

1334
02:39:42,873 --> 02:39:44,841
اقتله!
اضربه!

1335
02:40:30,921 --> 02:40:33,549
- أنت تأكل الموز، العم؟
- أنت أيضا يمكن أن تأكله.

1336
02:40:33,924 --> 02:40:36,392
لا، على الاطلاق.
كن خائفا من "الإيدز".

1337
02:40:36,927 --> 02:40:41,421
لم أعد خائفاً من "الإيدز"
من الأفضل أن تخاف من الفئران.

1338
02:40:41,932 --> 02:40:43,729
خائف من الفئران؟ لماذا؟

1339
02:40:47,938 --> 02:40:50,236
هذا يذكرني، نحن
لديك نزهة غدا.